Traductions de „révolu“ dans le dictionnaire français » allemand

révolu(e) [ʀevɔly] ADJ

1. révolu:

révolu(e) époque, temps

längst vergangen

2. révolu ADMIN (achevé):

à dix-huit ans révolus

mit Vollendung des achtzehnten Lebensjahres

au bout de deux ans révolus

nach Ablauf von zwei Jahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est présenté comme le premier homme, vivant à l'aube de l'humanité et contemporain d'un âge d'or révolu.

fr.wikipedia.org

Ces fantômes des « temps révolus » qui le visitent régulièrement sont pendant longtemps ses principaux compagnons.

fr.wikipedia.org

À quarante-six ans, il vivait avec sa femme, leurs deux enfants en bas âge, sa mère de soixante-dix ans révolus et son père, vieillard aveugle.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nécessite d'avoir 15 ans révolus, 6 heures de vol en double-commande, 4 heures en vol seul, et 20 décollages - atterrissages en étant aux commandes.

fr.wikipedia.org

Le brevet de pilote de planeur peut être obtenu à 16 ans révolus.

fr.wikipedia.org

Ces témoignages des temps révolus constituent un patrimoine culturel que l'artiste veut contribuer à conserver dans la mémoire collective.

fr.wikipedia.org

Celui qui remonte avant trois mois révolus, ne sera pas couronné.

fr.wikipedia.org

L'histoire est un récit écrit par lequel des hommes et des femmes (les historiens et historiennes) s'efforcent de faire connaître les temps révolus.

fr.wikipedia.org

Avoir vingt et un ans révolus au jour de l'élection.

fr.wikipedia.org

Dès l'année suivante, il fut imposé aux candidats d'avoir seize ans révolus, le jour du concours.

fr.wikipedia.org