Traductions de „revue“ dans le dictionnaire français » allemand

revue [ʀ(ə)vy] SUBST f

1. revue (magazine):

revue

Zeitschrift f

revue annuelle

Jahresschrift f

revue culturelle

Kulturmagazin nt

revue mensuelle

Monatszeitschrift

revue spécialisée en économie

wirtschaftliche Fachzeitschrift

revue financière

Finanzmagazin nt

revue illustrée

Illustrierte f

revue informatique

Computerzeitschrift

revue porno

Pornoheft nt

revue de cinéma/de théâtre

Film-/Theaterzeitschrift

revue d'information

Informationsdienst m

revue pour la clientèle

Kundenzeitschrift

2. revue (spectacle):

revue

Revue f

3. revue (examen):

revue d'un document

nochmalige Durchsicht

revue d'une erreur

nochmaliges Durchdenken

revue d'un article

nochmaliges Durchlesen

4. revue (inspection):

passer une chambre/armoire en revue

ein Zimmer/einen Schrank inspizieren

passer des troupes en revue

Truppen inspizieren

5. revue MILIT:

revue

Parade f

Idiomes/Tournures:

être de la revue fam

dumm gucken fam

II . revue [ʀ(ə)vy]

revue d'armement

Waffenappell m

revue de détail

Sachenappell m

revue de presse

Presseschau f

revue f

revue littéraire

Literaturzeitschrift f

porte-revueNO <porte-revues> [pɔʀtʀəvy], porte-revuesOT SUBST m

porte-revue

Zeitungsständer m

I . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. revoir (voir à nouveau):

revoir

wieder sehen

2. revoir (regarder de nouveau):

revoir

sich dat noch einmal ansehen

3. revoir (revivre):

revoir

noch einmal erleben

4. revoir (se souvenir):

revoir

vor sich dat sehen

5. revoir ENS:

revoir (réviser)

wiederholen

6. revoir (corriger):

revoir (comportement, attitude, texte)

revidieren

édition revue et corrigée

durchgesehene und verbesserte Auflage

revoir à la hausse/baisse

nach oben/unten korrigieren

II . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VERBE pron se revoir

1. revoir (se retrouver):

se revoir

sich wieder sehen

2. revoir (se souvenir de soi):

se revoir

sich noch sehen

revoir VERBE

Entrée d'utilisateur

revoir à la hausse le niveau de prix

die Preise anheben

Expressions couramment utilisées avec revue

revue littéraire

Literaturzeitschrift f

revue cochonne

Schmuddelblatt nt fam

revue pornographique

Pornoheft nt

revue naturiste

Zeitschrift f für Freikörperkultur

revue culturelle

Kulturmagazin nt

revue annuelle

Jahresschrift f

revue d'information

Informationsdienst m

revue mensuelle

Monatszeitschrift

revue financière

Finanzmagazin nt

revue illustrée

Illustrierte f

revue porno

Pornoheft nt

revue informatique

Computerzeitschrift

édition revue et corrigée

neu bearbeitete Auflage

réédition revue et corrigée

überarbeitete und korrigierte Auflage

être de la revue fam

dumm gucken fam

revue spécialisée en économie

wirtschaftliche Fachzeitschrift

revue pour la clientèle

Kundenzeitschrift

revue de vulgarisation

populärwissenschaftliche Zeitschrift

passer des troupes en revue

Truppen inspizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'édition 2013 a été revue par l'auteur et enrichie de nouvelles illustrations.

fr.wikipedia.org

Elle compte 350 000 livres et revues spécialisées.

fr.wikipedia.org

Elle soumet des œuvres à des revues littéraires dont elle suit les auteurs.

fr.wikipedia.org

Elle publie chaque année 140 nouveaux livres, ainsi que 29 revues académiques.

fr.wikipedia.org

Sa poésie, aux rimes parfaites, était fréquemment publiée dans les journaux et revues de l'époque, ce qui lui apporta la célébrité.

fr.wikipedia.org

Saddler est un contributeur régulier aux revues militaires et historiques et a publié un certain nombre de livres sur le sujet.

fr.wikipedia.org

La revue cesse de paraître en tant que telle, en 1937, du fait des bouleversements politiques liés à l'émergence du nazisme.

fr.wikipedia.org

Cette revue « théorique » paraît avec une fréquence de 8 numéros par an.

fr.wikipedia.org

La revue a fermé ses portes en 1968.

fr.wikipedia.org

La revue était vendue par abonnement, en kiosque et dans certaines librairies.

fr.wikipedia.org