Traductions de „richtigstellen“ dans le dictionnaire allemand » français

richtig|stellen VERBE trans fam (berichtigen)

richtigstellen

rectifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Begründung, einige darin geschilderte Sachverhalte richtigstellen zu wollen, begann sie 1594 mit dem Verfassen ihrer Memoiren, die sie Brantôme widmete.

de.wikipedia.org

Als sie es jedoch nicht schaffen und das Mädchen zu erfrieren droht, erzählt es ihm, dass er noch eine andere Chance hätte, die Dinge richtigzustellen.

de.wikipedia.org

Wer von einem Bericht über seine Person oder Organisation betroffen ist, soll sich im selben Medium an vergleichbarer Stelle und in vergleichbarer Aufmachung kostenlos artikulieren beziehungsweise etwas richtigstellen dürfen.

de.wikipedia.org

Das derart verunstaltete Wappen wurde 1900 im Sinne der älteren Wappenzeichnungen richtiggestellt und die Wappenfarben der hinteren Schildhälfte festgelegt.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde vom Unternehmen richtiggestellt: Die Zusammenarbeit hatte sich auf 5 Jahre beschränkt und war schon 2015 beendet worden.

de.wikipedia.org

Dies müsse für kommende Generationen richtiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Fehlzuschreibung ließ sich 2015 durch einen Handschriftenvergleich richtigstellen.

de.wikipedia.org

Nun wolle er das falsch Wiedergegebene richtigstellen und damit die eingetretene Verstimmung beheben.

de.wikipedia.org

Das Onlineportal soll nach eigenen Angaben dazu dienen, Phänomene wie politische Propaganda, Gerüchte, Lügen und Halbwahrheiten im Internet zu sammeln und richtigzustellen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater bezeichnete den Besuch als „großen Fehler, der wieder richtiggestellt werden“ müsse.

de.wikipedia.org