Traductions de „ricotta“ dans le dictionnaire français » allemand

risotto [ʀizɔto] SUBST m

risotto

Risotto m o nt

rictus <plur rictus> [ʀiktys] SUBST m

rictus

Grinsen nt

rictus de colère/dégout (dégoût)

wutverzerrtes/ekelverzerrtes Gesicht

fricot [fʀiko] SUBST m fam

fricot

Eintopf m

fricot péj

Fraß m fam

tricot [tʀiko] SUBST m

1. tricot (vêtement):

tricot

Pullover m

tricot (gilet tricoté)

Strickweste f

les tricots

die Stricksachen Pl

les tricots

die Strickwaren Pl

les tricots

die Strickarbeiten Pl

entreprise de tricot

Strickwarenhersteller m

2. tricot (ouvrage):

tricot

Strickzeug nt

tricot

Strickarbeit f

3. tricot TEC:

tricot (étoffe)

Gestrickte(s) nt

tricot (étoffe)

Strickware f

jupe en [ou de] tricot

Strickrock m

veste en [ou de] tricot

Strickjacke f

4. tricot (action):

tricot

Stricken nt

faire du tricot

stricken

II . tricot [tʀiko]

tricot de corps

Unterhemd nt

bicot [biko] SUBST m péj

bicot vieilli:

bicot

Schimpfwort für nordafrikanische Männer

picot [piko] SUBST m

1. picot (marteau de carrier):

picot

Spitzhammer m

2. picot (pic du maçon):

picot

Keil m zum Verdichten

3. picot plur (filet de pêche):

picot

Plattfischnetz nt

4. picot (paille):

picot

Stroh nt [für Strohhüte]

5. picot (dans la dentelle):

picot

Picot m

6. picot TEC:

entrainement (entraînement) par picots

Stachelbandtransport m

cotte [kɔt] SUBST f

cotte de mailles

Kettenhemd nt

picoter [pikɔte] VERBE trans

1. picoter:

la fumée me picote les yeux

der Rauch brennt mir in den Augen

le froid picote/les orties picotent la peau

die Kälte prickelt/die Brennnesseln brennen auf der Haut

les herbes picotent les mollets

die Gräser kitzeln an den Waden

ça me picote le nez

das kribbelt mir in der Nase

2. picoter (picorer):

picoter

[auf]picken

picoter qc

an etw dat [herum]picken

picotin [pikɔtɛ͂] SUBST m

un picotin d'avoine

eine Haferration

cocotte [kɔkɔt] SUBST f

1. cocotte (marmite):

cocotte

Topf m

cocotte ovale

Bräter m

2. cocotte enfant (poule):

cocotte

Putput nt

3. cocotte fam (terme affectueux):

ma cocotte

Schatz m

II . cocotte [kɔkɔt]

cocotte en papier

gefalteter Papiervogel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des variantes récentes incluent l’utilisation de la pâte feuilletée ou la ricotta de vache dans la farce.

fr.wikipedia.org

La ricotta est largement utilisée dans la cuisine maltaise, à commencer par les pastizzi.

fr.wikipedia.org

Torta ta' l-irkotta (tourte à la ricotta) : mélange de ricotta et d'œufs battus, cuit au four dans une tarte recouverte d'une abaisse de pâte feuilletée.

fr.wikipedia.org

Cappelletti romagnoli, sorte de ravioli de pâte rempli d’un mélange de fromage ricotta, parmesan, œuf, noix muscade.

fr.wikipedia.org

La Sicile a une grande tradition pour la ricotta.

fr.wikipedia.org

Un peu plus compact il ressemble à la ricotta ou à la tomme fraîche.

fr.wikipedia.org

Les paysans le font aussi rentrer dans l'alimentation humaine par l'élaboration de préparations laitières très anciennes et pauvres en matières grasses : recuite, ricotta, brocciu, sérac, brunost, etc.

fr.wikipedia.org

Après réchauffement, grâce à une écumoire, on récupère par affleurement la ricotta superficielle.

fr.wikipedia.org