Traductions de „rigoureuse“ dans le dictionnaire français » allemand

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] ADJ

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse)

streng

rigoureux (-euse) punition

hart

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse)

peinlich genau

rigoureux (-euse) méthode

strikt

rigoureux (-euse) logique

streng

rigoureux (-euse) analyse

gründlich

rigoureux (-euse) raisonnement

stichhaltig

rigoureux (-euse) style

streng und einfach

audit rigoureux ÉCON

straffes Controlling

3. rigoureux antéposé (absolu):

rigoureux (-euse) exactitude

peinlich

rigoureux (-euse) interdiction

strikt

rigoureux (-euse) authenticité

hundertprozentig

4. rigoureux (dur):

rigoureux (-euse) climat, froid, hiver

streng

rigoureux (-euse) conditions

hart

hyperrigoureux(-euse)NO [ipɛʀʀiguʀø, øz], hyper-rigoureux(-euse)OT ADJ fam (sévère)

hyperrigoureux

hypergenau fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peut être utilisée de manière statistiquement rigoureuse ou dangereuse.

fr.wikipedia.org

Les certificats électroniques respectent des standards spécifiant leur contenu de façon rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Ces statistiques sont sujettes à caution : l'évaluation rigoureuse de l'abstinence durant la grossesse est rendue difficile par de possibles dénégations des faits.

fr.wikipedia.org

Cependant, leur emploi se limite à des patients présentant une hygiène bucco-dentaire très rigoureuse, sur des cavités situées au-dessus du niveau de la gencive.

fr.wikipedia.org

Estocade la plus ancienne de l'histoire de la corrida, le recibir est aussi l'estocade la plus rigoureuse car elle interdit toute forme de tricherie.

fr.wikipedia.org

Son étude rigoureuse de la vielle a supposé un nouveau concept de l’instrument et son adhésion à la musique contemporaine.

fr.wikipedia.org

Même s'il semble simplificateur, le chorème est réalisé de façon rigoureuse et il tiendra compte de toute la dynamique présente sur le territoire étudié.

fr.wikipedia.org

Makoto ignore les remontrances de sa sœur aînée, qui a eu une éducation rigoureuse.

fr.wikipedia.org

La démonstration la plus simple n'est pas rigoureuse, mais permet néanmoins d'obtenir une idée de la sommation à obtenir.

fr.wikipedia.org

Mais son administration rigoureuse et sa pression fiscale le rendent impopulaire.

fr.wikipedia.org