français » allemand

Traductions de „risquer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . risquer [ʀiske] VERBE trans

1. risquer (mettre en danger):

risquer

3. risquer (tenter, hasarder):

risquer
risquer le coup
risquer un coup d'œil

II . risquer [ʀiske] VERBE intr

1. risquer (courir le risque):

risquer de faire qc

Idiomes/Tournures:

ça [ne] risque pas ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
D’une part, ils risquent d’être fortement dilués dans l’environnement ce qui diminue leur efficacité et d’autre part, ils polluent l’eau.
fr.wikipedia.org
Attention, les cocons âgés risquent de libérer des adultes.
fr.wikipedia.org
L'embarquement se fait dans l'heure afin de ne pas risquer d'être pris au piège par les glaces dérivantes.
fr.wikipedia.org
Les personnes âgées, immunodéficientes ou atteint de maladies pulmonaires chroniques risquent plus d'être touchées.
fr.wikipedia.org
Il se porte volontaire pour une expérience scientifique très risquée.
fr.wikipedia.org
Enfin, ils risquent ensemble, c'est-à-dire qu'être activiste pour le mouvement « c’est accepter de prendre le risque d’être protagoniste pour le changement ».
fr.wikipedia.org
Un travail risqué, mais qui serait récompensé par une somme qui sauverait l'agence...
fr.wikipedia.org
Depuis, ils étudient quel itinéraire moins risqué ils pourraient lui faire prendre.
fr.wikipedia.org
Certains observateurs expliquent par ce traumatisme la relative passivité politique de la population, qui préfère la stabilité actuelle à des promesses de changement toujours risquées.
fr.wikipedia.org
On voulait se risquer le moins possible en public de peur d'être vaincus.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina