Traductions de „riz“ dans le dictionnaire français » allemand

riz [ʀi] SUBST m

1. riz (plante):

riz

Reis m

riz

Reispflanze f

2. riz (grain):

riz

Reis m

riz complet

Vollkornreis

riz long

Langkornreis

récolte de riz

Reisernte f

fricassée de poulet entourée de riz

Hühnerfrikassee im Reisrand

II . riz [ʀi]

riz au curry

Curryreis

riz au lait

Milchreis

riz SUBST

Entrée d'utilisateur

riz étuvé m CULIN

Parboiled Reis m

Expressions couramment utilisées avec riz

bol de riz/à riz

kleine Reisschüssel

riz gluant

klebriger Reis

riz pluvial

Reis, der in mit Regen bewässerten Reisfeldern wächst

riz perlé

polierter Reis

riz complet

Vollkornreis

riz long

Langkornreis

riz pilaf

Pilaw m

production de riz

Reisproduktion

riz/poulet au curry

Curryreis m /Curryhuhn nt

amidon de riz

Reisstärke

potage au riz

Reissuppe

du riz incollable

Reis, der nicht klebt

soufflé de riz

Reisauflauf

cueillette du riz

Reisernte

gâteau de riz/semoule

Reis-/Grießpudding m

cuiseur à riz

Reiskocher m

récolte de riz

Reisernte f

une platée de riz/purée

eine Schüssel voll Reis/Püree

exportation de riz/de viande

Reis-/Fleischexport

importation de riz/de viande

Reis-/Fleischimport

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y produit du poivron, du riz, du maïs et de l’orge sans compter les cultures de contre-saison.

fr.wikipedia.org

Le pashti est confectionné en pétrissant la farine de riz dans de l'eau chaude, l'eau froide ayant tendance à former des grumeaux.

fr.wikipedia.org

L'agriculteur laisse l'esprit se reposer dans une chambre, lui prépare un bain et offre un repas de riz, de haricots et de poissons.

fr.wikipedia.org

Les productions principales sont le riz, le thé, le tabac, les patates douces et le soja, sans oublier la soie.

fr.wikipedia.org

La cellulose représente généralement 30 à 50 % de la phytomasse résiduelle mais peut en représenter jusqu'à 61 % dans le cas des chicots de riz (chaumes).

fr.wikipedia.org

Un koku était la quantité de riz nécessaire pour nourrir un homme adulte pendant un an.

fr.wikipedia.org

On suppose que la première manière de cuire ces riz sauvages est la cuisson à la vapeur.

fr.wikipedia.org

C'est un plat à base de riz wolof avec une sauce onctueuse à la pâte d'arachide qui lui donne une saveur particulière.

fr.wikipedia.org

Il permet en plus l'irrigation de champs de riz dans la région de cette même ville.

fr.wikipedia.org

Pour ne rien arranger, et comme déjà mentionné, la campagne du gouvernement pour vendre le riz à bas prix avait elle aussi suscité une certaine acrimonie.

fr.wikipedia.org