Traductions de „rotten“ dans le dictionnaire allemand » français

Rotte <-, -n> SUBST f

1. Rotte péj (Gruppe):

Rotte

horde f péj

2. Rotte (Rudel):

Rotte von Wildschweinen, Wölfen

harde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Rotten stand ein Rottmeister vor.

de.wikipedia.org

Er befehligte 18 Rotten, die planmäßig auf verschiedene Abschnitte der Festung verteilt waren, zusätzlich behielt er eine Eingreifreserve bei sich.

de.wikipedia.org

Zu den kleinen Kampfverbänden zählen (von klein bis groß) Trupps, Gruppen, Rotten, Züge, Kompanien oder Batterien.

de.wikipedia.org

Das Revier einer Gruppe kann bis zu 10 Quadratkilometer umfassen; die Streifgebiete verschiedener Rotten können sich überschneiden.

de.wikipedia.org

1581 besaß sie bereits eine Stärke von 440 Mann und war in 44 Rotten mit je einem Rottmeister organisiert.

de.wikipedia.org

Die Sonnenhänge sind mit Einzelhöfen und Rotten relativ dicht besiedelt, während auf der Schattseite der Wald meist bis zum Talboden reicht.

de.wikipedia.org

Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.

de.wikipedia.org

So gab es 21 Rotten mit je zwei Rottenmeistern, die Rottenstärke schwankte dabei (1491–1499) von 17 bis 48 Mann.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Ländern wurde der Begriff verwendet und bezeichnete dabei eine kleinere Truppeneinheit unterhalb Kompaniestärke, die meist mehrere Züge oder Rotten von Fußsoldaten umfasste.

de.wikipedia.org

Die empörten Sizilianer rotten sich zum Aufstand zusammen.

de.wikipedia.org