Traductions de „routeros“ dans le dictionnaire français » allemand

routeur, router [ʀutœʀ] SUBST m INFOR

routeur

Router m

routard(e) [ʀutaʀ, aʀd] SUBST m(f)

routard(e)

Rucksacktourist(in) m (f)

routier (-ière) [ʀutje, -jɛʀ] ADJ (relatif à la route)

routier (-ière) circulation, contrôle

Straßen-

routier (-ière) information, perturbation, situation

Verkehrs-

tunnel routier

Straßentunnel m

prévention routière

Verkehrserziehung f

réseau routier

Straßennetz nt

routière [ʀutjɛʀ] SUBST f

1. routière (camionneur):

routière

Fernfahrerin f

2. routière CYCLISME:

routière

Straßenfahrerin f

3. routière AUTO:

routière

Langstreckenfahrzeug nt

dérouter [deʀute] VERBE trans

1. dérouter (écarter de sa route):

dérouter

umleiten

dérouter un avion sur un aéroport

ein Flugzeug auf einen Flughafen umleiten

le vol 607 est dérouté sur Orly

der Flug 607 wird nach Orly umgeleitet

2. dérouter (déconcerter):

dérouter

verwirren

dérouter (orateur, candidat)

aus dem Konzept bringen

être complètement dérouté(e) par de nouvelles méthodes

von neuen Methoden vollkommen überfordert sein

routage [ʀutaʒ] SUBST m

routage d'imprimés

Sortierung f

routine [ʀutin] SUBST f

1. routine (habitude):

routine

Routine f

contrôle/visite de routine

Routineuntersuchung f /-besuch m

2. routine INFOR:

routine

Routineprogramm nt

route SUBST

Entrée d'utilisateur

tenir la route (argument / raisonnement) fam

stichhaltig / einleuchtend sein

ne pas tenir la route (argument / raisonnement) fam

abwegig / nicht schlüssig sein

Cafeteros SUBST

Entrée d'utilisateur

Cafeteros

kolumbianische Fußballnationalmannschaft