Traductions de „ruban“ dans le dictionnaire français » allemand

ruban [ʀybɑ͂] SUBST m

1. ruban (bande de tissu):

ruban

Band nt

ruban de chapeau

Hutband

2. ruban (insigne de décoration):

ruban de la Légion d'honneur

Ordensband nt der Ehrenlegion

3. ruban (bande de tissu, de métal):

ruban

Band nt

ruban d'un téléscripteur

Streifen m

ruban d'une machine à écrire

Farbband

ruban magnétique

Tonband

ruban magnétique INFOR

Magnetband

ruban adhésif

Klebeband

ruban correcteur/encreur/isolant

Korrektur-/Farb-/Isolierband

ruban perforé

Lochstreifen

ruban SUBST

Entrée d'utilisateur

ruban de police m

Absperrung durch die Polizei f

ruban de police m

polizeiliches Absperrband nt

câble-ruban <câbles-rubans> [kabləʀybɑ͂] SUBST m INFOR

câble-ruban

Flachbandkabel nt

Expressions couramment utilisées avec ruban

[ruban] bolduc

Geschenkband nt

ruban magnétique INFOR

Magnetband

ruban adhésif

Klebeband

ruban perforé

Lochstreifen

dérouleur de ruban adhésif

Klebebandabroller

ruban de chapeau

Hutband

papier/ruban tue-mouche

Fliegenfänger m

ruban correcteur/encreur/isolant

Korrektur-/Farb-/Isolierband

ruban de la Légion d'honneur

Ordensband nt der Ehrenlegion

mètre [à] ruban, mètre de couturière

Maßband nt

attacher un paquet avec de la ficelle/du ruban adhésif

ein Paket mit einer Kordel zubinden/mit Klebeband zukleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arbre-mât est peint et décoré de rubans et de fleurs.

fr.wikipedia.org

Le collage d'un ruban ou d'une étiquette peut être affecté par sa forme.

fr.wikipedia.org

Si, par exemple, le ruban est prévu pour quarante photos, il y aura quarante séquences jaune, magenta, cyan, vernis protecteur.

fr.wikipedia.org

L'attache se trouvant en bas de la couronne à l'aspect de deux rubans.

fr.wikipedia.org

Les non-combattants eurent un ruban où le bleu et le rouge étaient inversés.

fr.wikipedia.org

L'attache se trouvant en bas de la couronne à l'aspect de deux ruban.

fr.wikipedia.org

Le ruban fait 32 mm, pour moitié bleu foncé et pour moitié orange-safran.

fr.wikipedia.org

L'attache se trouvant en bas de la couronne a l'aspect d'un ruban.

fr.wikipedia.org

Les deux moitiés du sarcophage étaient séparées par le signe ânkh, symbole de vie, qui se répétait sur deux autres rubans.

fr.wikipedia.org

Les flots sont des cocardes auxquelles pendent deux à trois rubans.

fr.wikipedia.org