Traductions de „Rubin“ dans le dictionnaire allemand » français

Rubin <-s, -e> SUBST m

Rubin

rubis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in der körnigen Grundmasse des Zoisits eingesprengten Rubine sind meist unregelmäßig geformt, können aber auch eine idiomorphe, sechseckige Struktur aufweisen.

de.wikipedia.org

Hierzu müssen festgelegte Mengen an Rohstoffen, Gildenrunen oder Rubinen (siehe Währung) gesammelt und an die Gilde abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Er war der erste Chemiker, dem es gelang künstliche Rubine herzustellen, wobei er ein Knallgasgemisch verwendete.

de.wikipedia.org

Es ist mit Diamanten im Rosenschliff, Rubinen, Perlen und Bleikristall besetzt.

de.wikipedia.org

Neben den bisher verbreiteten, leicht erkennbaren Glasimitationen gelangten nun erste synthetisch hergestellte Rubine und Spinelle in den Handel.

de.wikipedia.org

Ein kleines Mädchen, welches dem Kaiser einen Blumenstrauß überreichte und ein Gedicht aufsagte, erhielt ein goldenes Kettenarmband mit 28 Brillanten und zwei Rubinen.

de.wikipedia.org

Am Ende der letzten Runde dürfen sich die Spieler nach der Wertung für jeweils fünf Geldpunkte oder zwei Rubine jeweils einen weiteren Siegpunkt kaufen.

de.wikipedia.org

Dafür wird die wertvollste Schatzkarte mit vier Rubinen ganz nach unten gelegt, darauf kommen die weiteren Schätze mit abnehmender Anzahl der Rubine.

de.wikipedia.org

Die Strahlen des Sterns sind in der ersten Klasse mit Rubinen eingefasst, während sie in der zweiten Klasse rot emailliert sind.

de.wikipedia.org

Die Amtskette der Grafen bestand aus purem Gold mit einer großen Christoffer-Figur, die mit fünf Rubinen, zwei Saphiren und einem Smaragd besetzt war.

de.wikipedia.org