allemand » français

I . rufen <rief, gerufen> VERBE intr

1. rufen:

rufen
rufen (laut schreien)
nach jdm rufen

2. rufen (nach Erfüllung drängen):

3. rufen (auffordern):

zum Essen rufen
zum Widerstand rufen

4. rufen (verlangen):

II . rufen <rief, gerufen> VERBE trans

1. rufen (ausrufen):

rufen
Hilfe rufen

Idiomes/Tournures:

Ruf <-[e]s, -e> SUBST m

1. Ruf (Ausruf, Aufforderung):

Ruf
appel m

2. Ruf (Schrei):

cri m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er ruft dann häufig von exponierten Singwarten aus.
de.wikipedia.org
Alle drei ergaben sich und riefen gleichzeitig Dionysos um Hilfe an.
de.wikipedia.org
Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.
de.wikipedia.org
Das Börsenblatt des deutschen Buchhandels zählte über 50 Preise, die in dieser Zeit ins Leben gerufen worden waren.
de.wikipedia.org
Dieser erwacht jedoch, ruft nach seinen Männern, und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.
de.wikipedia.org
Das Video nutzt dabei viel Slapstick-Comedy und ruft zur Rebellion gegen die autoritäre Erziehung auf.
de.wikipedia.org
Plötzlich springt einer mit der Pistole vor ihn hin und ruft: „Geld oder Leben!
de.wikipedia.org
In vielen Städten wurden Projekte ins Leben gerufen und Studierende politisiert.
de.wikipedia.org
Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"rufen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina