Traductions de „rußig“ dans le dictionnaire allemand » français

rußig ADJ

rußig

couvert(e) de suie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steuerfedern sind auf der Oberseite rußig braunoliv, die Unterseite ist etwas gelblicher.

de.wikipedia.org

Sein Haar ist lang, struppig, durcheinander, ziemlich kräftig in dunkel, immer gewolkt, das heißt, dass die Fellspitzen immer dunkler als der Fellansatz sind (rußig).

de.wikipedia.org

Im Prachtkleid ist der Nashornalk auf der Körperoberseite rußig braungrau, Kehle, Halsseiten und Brut sind etwas aufgehellt.

de.wikipedia.org

Die Tiere können sich dann an der Wasseroberfläche zu „rußigen“ Flächen vereinigen und liefern damit eine Form von Wasserblüte.

de.wikipedia.org

Melanistisch gefärbte Falter besitzen dunklere, in einem rußigen Ton gefärbte Flügel.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Sektion haben milchkaffeebraune, braune bis rußig schwarzbraune, nicht selten gerunzelte Hüte.

de.wikipedia.org

Es ist auf der Oberseite gleichmäßig olivgrün und auf der Unterseite rußig schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Der Wind treibt den rußigen Brennstaub stadtauswärts über die Hügel.

de.wikipedia.org

Die Flügeloberseiten sind dicht blau-weiß überstäubt, sodass nur der Außenrand der Vorderflügel und die Spitze der Hinterflügel in der rußig schwarzbraunen Grundfarbe erscheinen.

de.wikipedia.org

Es ist ein auffallend dunkel gefiederter Kauz mit einem rußig-schwarzen bis schwärzlichen Grundton.

de.wikipedia.org