français » allemand

Traductions de „récent“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

récent(e) [ʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

2. récent (nouveau):

récent(e) propriétaire
récent(e) thérapeutique
récent(e) thérapeutique
neu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il s'agit d'une dénomination récente sans fondement historique visant à promouvoir le tourisme.
fr.wikipedia.org
Bien que ces règles ne soient pas abolies, l'usage récent fait porter aux chapelains une mozette de laine bleu roi, comme le manteau des chevaliers, toujours ornée d'une croix constantinienne.
fr.wikipedia.org
Sur les bases de travaux phylogénétiques les plus récents, seules 6 à 8 sections pourraient être objectivement reconnues.
fr.wikipedia.org
L'avant-garde cherche à innover en rejetant les formes périmées mais avec un mépris du passé récent s'accompagnant souvent d'un certain respect pour l'histoire plus lointaine.
fr.wikipedia.org
La mode de la féerie (et de la fantasy en général) est un phénomène récent qui a suivi la publication de ses grandes encyclopédies.
fr.wikipedia.org
Sur les cartes graphiques récentes et suffisamment puissantes, les pixels shaders peuvent être utilisés pour l'ombrage de celluloïd.
fr.wikipedia.org
Considéré comme un animal cruel, impitoyable et nuisible, il a été, jusqu'à une période récente, exterminé.
fr.wikipedia.org
Le tarif de chaque programme varie selon la nature du programme commercialisé, l'aspect récent du film ou encore l'exclusivité sportive.
fr.wikipedia.org
L'utilisation relativement récente des bus de terrain a fait avancer cette tendance.
fr.wikipedia.org
L'émerveillement procuré par les cristaux est loin d'être récent.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina