Traductions de „réciter“ dans le dictionnaire français » allemand

réciter [ʀesite] VERBE trans

1. réciter:

réciter (leçon, poème)

aufsagen

réciter (prière)

sprechen

réciter (chapelet)

beten

2. réciter péj (débiter):

réciter (profession de foi, témoignage)

herbeten

réciter des compliments

sich in Komplimenten dat ergehen

Expressions couramment utilisées avec réciter

réciter l'alphabet

das Alphabet [o. Abc] aufsagen

dire [ou réciter] un compliment

ein paar Worte der Begrüßung/des Glückwunsches sagen

réciter des compliments

sich in Komplimenten dat ergehen

réciter sa leçon (répéter servilement)

etw herbeten

dire [ou réciter] [ou égrener] son chapelet

den Rosenkranz beten

réciter/parler avec/sans hésitation

zögernd [o. stockend] /ohne zu stocken vortragen/sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Shōkū, son fondateur, passe pour réciter le nembutsu 60 000 fois par jour et d'endurer d'autres pratiques ascétiques.

fr.wikipedia.org

Les poèmes auraient été destinés à être récités plutôt qu'à être chantés, sans doute, plus ou moins mélodieusement.

fr.wikipedia.org

Il doit, en outre, réciter une longue liste de péchés qu'il est censé ne pas avoir commis.

fr.wikipedia.org

Elles sont récitées conjointement comme protection contre la sorcellerie et les djinns.

fr.wikipedia.org

Il a écrit beaucoup de poésie et nauhe également récité depuis 1996.

fr.wikipedia.org

Le roi gobelin tombe amoureux de la princesse, mais un prince la sauve en récitant de la poésie, les gobelins détestant ça.

fr.wikipedia.org

En principe, le poème est récité par un berger.

fr.wikipedia.org

Doté d'une mémoire phénoménale, le libraire continue de réciter de longs passages de livres à la petite fille qui finit par reprendre conscience.

fr.wikipedia.org

Ces textes de pratique, intitulés dang juk en tibétain ou « auto-initiation », restaurent la transmission de pouvoir et sont récités une fois par mois.

fr.wikipedia.org

Pour tester ses capacités de rétention, il procéda à des répétitions jusqu’à être capable de réciter la liste complète deux fois de suite.

fr.wikipedia.org