Traductions de „récurrent“ dans le dictionnaire français » allemand

récurrent(e) [ʀekyʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

récurrent(e)

sich wiederholend

récurrent(e) (fréquent)

häufig

être récurrent(e)

sich wiederholen

être récurrent(e) (fréquent)

häufig sein

une question récurrente

eine häufig gestellte Frage

récurrent fièvre:

wieder auftreten

récurrent ADJ

Entrée d'utilisateur

un problème récurrent

ein wiederkehrendes Problem

Expressions couramment utilisées avec récurrent

récurrent fièvre:

wieder auftreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce film a longtemps fait partie des dessins animés censurés (banned cartoons) en raison du personnage de la « mammy » noire, récurrent dans de nombreux dessins animés des années 1930-1940.

fr.wikipedia.org

En outre, le quartier est confronté à un manque récurrent de liquidités.

fr.wikipedia.org

Kwixo permettait d'effectuer des dons ponctuels ou récurrents aux associations partenaires.

fr.wikipedia.org

Elle annonce sa retraite sportive le 17 janvier 2018, la faute à des blessures, notamment au dos, récurrentes.

fr.wikipedia.org

L'importance du lieu est également un élément récurrent de l'animisme, certains lieux étant compris comme des personnes à part entière.

fr.wikipedia.org

L'équipe s'établit alors comme un prétendant récurrent à la montée, terminant dans les cinq premiers pendant quatre saisons d'affilée.

fr.wikipedia.org

Il a été montré que ces réseaux semblent être constitués d'un petit ensemble de modèles de régulation récurrents, capturés par des motifs de réseau.

fr.wikipedia.org

Sabo n'apparaît que sporadiquement dans les films muets ; ce n'est qu'à l'ère du cinéma parlant que le quinquagénaire devient un acteur de figuration récurrent.

fr.wikipedia.org

Les figures exécutées rentrent dans cette catégorie dès lors que le rebond est une partie intégrante, contrôlée et récurrente de ladite figure.

fr.wikipedia.org

La question de la continuité du stalinisme vis-à-vis du léninisme (et trotskysme) ou/et du tsarisme a été un sujet récurrent de débat parmi les soviétologues.

fr.wikipedia.org