Traductions de „rédaction“ dans le dictionnaire français » allemand

rédaction [ʀedaksjɔ͂] SUBST f

1. rédaction:

rédaction d'un projet

Ausarbeitung f

rédaction d'une thèse

Verfassen nt

rédaction d'un contrat, d'une loi

Abfassung f

rédaction d'un contrat, d'une loi

Formulierung f

rédaction d'un article

Redaktion f

rédaction d'un article

Verfassen nt

rédaction d'une encyclopédie

Redaktion f

première rédaction

erste Fassung

2. rédaction PRESSE, RADIO, TV:

rédaction

Redaktion f

rédaction du/d'un journal

Zeitungsredaktion

rédaction de/d'une station de radio

Rundfunkredaktion

rédaction spécialiste en économie

Wirtschaftsredaktion

bureau de la/de rédaction

Redaktionsbüro nt

réunion de la/de rédaction

Redaktionssitzung f

3. rédaction ENS:

rédaction

Aufsatz m

rédaction en classe

Klassenaufsatz

Expressions couramment utilisées avec rédaction

première rédaction

erste Fassung

rédaction spécialiste en économie

Wirtschaftsredaktion

rédaction du/d'un journal

Zeitungsredaktion

rédaction en classe

Klassenaufsatz

assistant(e) de la/de rédaction

Redaktionsassistent(in)

bureau de la/de rédaction

Redaktionsbüro nt

réunion de la/de rédaction

Redaktionssitzung f

cahier de rédaction/de textes

Aufsatz-/Aufgabenheft

rédaction de/d'une station de radio

Rundfunkredaktion

réunir les matériaux nécessaires à la rédaction d'une thèse

das [Ausgangs]material für eine Doktorarbeit sammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1992, se produit l'informatisation de la rédaction et en 1998, la création du site internet.

fr.wikipedia.org

Par conséquent il convient de bien connaître sa situation en matière de succession avant d'entreprendre la rédaction d'un testament olographe.

fr.wikipedia.org

Il coordonne ou participe à la rédaction de plusieurs ouvrages consacrés à l'expertise toxicologique.

fr.wikipedia.org

Elle donne lieu à la rédaction d'une charte.

fr.wikipedia.org

Toutes les missions donnent lieu à la rédaction de rapports.

fr.wikipedia.org

La bibliographie partielle ci-dessous ne mentionne que les titres ayant été utilisés pour la rédaction de l'article.

fr.wikipedia.org

Le but était alors la simple rédaction d'un traité d'analyse, but qui devint de plus en plus ambitieux au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Cette phrase est devenue le sous-titre et le slogan de la rédaction.

fr.wikipedia.org

Les membres du groupe n'ont qu'un faible rôle dans la rédaction des paroles.

fr.wikipedia.org

FIFA 11 reçoit une majorité de bonnes notes de la part des rédactions professionnelles du jeu vidéo.

fr.wikipedia.org