Traductions de „réfection“ dans le dictionnaire français » allemand

réfection [ʀefɛksjɔ͂] SUBST f

réfection

Instandsetzung f

réfection d'un mur

Instandsetzung

réfection d'un mur

Ausbesserung f

réfection d'une maison

Instandsetzung

réfection d'une maison

Renovierung f

réfection d'une statue

Restaurierung f

réfection des rues/des routes

Straßeninstandsetzung

travaux de réfection

Instandsetzungs-/Renovierungs-/Restaurationsarbeiten Pl

Expressions couramment utilisées avec réfection

travaux de réfection

Instandsetzungs-/Renovierungs-/Restaurationsarbeiten Pl

réfection des rues/des routes

Straßeninstandsetzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La brique, omniprésente, est redevenue jaune clair après la réfection de l'intérieur et de l'extérieur en 1996.

fr.wikipedia.org

Le musée, actuellement en réfection complète, est fermé au public ; ses collections sont entreposées dans diverses réserves.

fr.wikipedia.org

Achevé en avril 1937, il subit deux réfections : une dans les années 1960 et l'autre dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

En 1961, elle procède au nettoyage de la façade nord et, en 1969, à une réfection des plafonds.

fr.wikipedia.org

Plusieurs travaux de réfection y ont été faits en 1816, 1820 et 1843.

fr.wikipedia.org

En 1976 et 1977, le clocher puis le transept font l'objet de travaux (réfection de la maçonnerie et de la toiture).

fr.wikipedia.org

Le processus de réfection des routes avec le macadam se nomme la macadamisation.

fr.wikipedia.org

Un cubilot reste en température 7 jours sur 7, de par sa complexité de mise en température ; il n’est arrêté que pour sa réfection par le fumiste.

fr.wikipedia.org

Des travaux de réfection sont effectués (mur de clôture, curage de la pièce d'eau, entretien du pavillon du belvédère, disparition de la rivière…).

fr.wikipedia.org

Elle subit une rénovation intérieure au cours des années 2000, puis une réfection de ses façades en 2013.

fr.wikipedia.org