Traductions de „réfrigérant“ dans le dictionnaire français » allemand

réfrigérant [ʀefʀiʒeʀɑ͂] SUBST m

réfrigérant (appareil, dispositif)

Kühlaggregat nt

réfrigérant (fluide)

Kühlmittel nt

réfrigérant(e) [ʀefʀiʒeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. réfrigérant:

appareil réfrigérant

Kühlapparat m

2. réfrigérant (glacial):

réfrigérant(e)

eisig

réfrigérant(e) personne

kalt

réfrigérer [ʀefʀiʒeʀe] VERBE trans

1. réfrigérer TEC:

réfrigérer (denrées)

tiefkühlen

réfrigérer (denrées)

einfrieren

réfrigérer (organisme)

[ab]kühlen

réfrigérer (local)

kühlen

2. réfrigérer fam (avoir froid):

être réfrigéré(e)

völlig durchgefroren sein

3. réfrigérer (mettre mal à l'aise, décourager):

réfrigérer qn/qc

jdm/einer S. einen Dämpfer versetzen

Expressions couramment utilisées avec réfrigérant

appareil réfrigérant

Kühlapparat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le détendeur est donc alimenté en réfrigérant à l’état liquide.

fr.wikipedia.org

De l'eau froide coule en permanence dans la partie externe du réfrigérant, refroidissant ainsi les parois internes.

fr.wikipedia.org

Les réfrigérants sont utilisés dans les montages expérimentaux de chimie organique pour refroidir et condenser des espèces chimiques présentes sous forme de gaz.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs c'est aussi le premier film violant une certaine censure avec la présence du cœur conservé dans une boîte réfrigérante.

fr.wikipedia.org

Les mélanges réfrigérants sont utilisés, entre autres, dans les laboratoires de chimie habituellement dans un bain de refroidissement.

fr.wikipedia.org

Après réparation, le groupe redémarrait le 24 octobre et le 20 novembre, le réfrigérant s'écroule.

fr.wikipedia.org

Elle a un effet réfrigérant et adoucissant entraînant un soulagement symptomatique.

fr.wikipedia.org

La chaleur latente du corps est transférée dans le fluide réfrigérant, ce qui consiste en un changement de phase à température constante.

fr.wikipedia.org

Le mélange est versé dans un ballon maintenu dans un bac réfrigérant.

fr.wikipedia.org

Parcouru par un gaz, il est plongé dans un liquide réfrigérant pour faciliter la condensation du gaz.

fr.wikipedia.org