Traductions de „régenter“ dans le dictionnaire français » allemand

régenter [ʀeʒɑ͂te] VERBE trans, intr

régenter qn/qc

über jdn/etw bestimmen

vouloir tout régenter

[über] alles bestimmen wollen

Expressions couramment utilisées avec régenter

vouloir tout régenter

[über] alles bestimmen wollen

régenter qn/qc

über jdn/etw bestimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'un autre côté, il perçoit également en lui un penchant égoïste à s'isoler, pour tout régenter selon son désir.

fr.wikipedia.org

Les tickets de rationnement alimentaire apparaissent dès 1940 et vont régenter la vie jusqu'en 1948.

fr.wikipedia.org

Ici, le fils est choyé parce que sa famille est régentée par les femmes.

fr.wikipedia.org

L'État prend un nouveau rôle, celui de régenter la société.

fr.wikipedia.org

Étroitement liée avec la doctrine mobutiste, c'est la conception d'un parti unique qui devait régenter tous les secteurs d’activité de la nation.

fr.wikipedia.org

Les affects ne régentent pas de manière absolue les conduites humaines.

fr.wikipedia.org

V), et « vouloir tout régenter par des lois c’est rendre les hommes mauvais » (chap.

fr.wikipedia.org

Régentant une bonne part du langage théâtral de l'époque, elles sont caractéristiques de ce qu'on appela plus tard le théâtre classique.

fr.wikipedia.org

La première institution urbaine en importance est le consulat, qui s'appuie sur les métiers et confréries pour diriger et régenter l'ensemble de la population lyonnaise.

fr.wikipedia.org

Il n’appartient donc pas aux logiciens de les régenter.

fr.wikipedia.org