français » allemand

régie [ʀeʒi] SUBST f

1. régie:

régie
régie
Regie f sout

3. régie CINÉ, THÉÂTRE, TV:

régie
régie

4. régie TV, RADIO:

régie (local)

II . régie [ʀeʒi]

régie image
régie son

régie f

régir [ʀeʒiʀ] VERBE trans

2. régir GRAM, LING:

regieren spéc
allemand » français

Traductions de „régie“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Regie <-, -n> [reˈʒiː] SUBST f

2. Regie (Leitung, Verantwortung):

tout(e) seul(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Un ordinateur et une carte son permettent d'assurer la régie.
fr.wikipedia.org
De 2009 à 2018, la régie municipale chargée de l'exploitation n'est pas en mesure de faire face à l'ensemble des charges d'exploitation.
fr.wikipedia.org
Un service public administratif peut être administré en régie directe ou confié à un établissement public à caractère administratif.
fr.wikipedia.org
En 2018, la régie procède approximativement à 3 000 recrutements par an, en moyenne, compte 234 métiers différents, et plus de 60 000 employés.
fr.wikipedia.org
Une société sécularisée devient autonome sur le plan politique, moral et scientifique et élabore ses propres lois plutôt que d'être régie par des lois sacrées.
fr.wikipedia.org
En février 2010, la régie comptait 43 093 agents actifs, représentant une baisse de 1,5 % sur un an.
fr.wikipedia.org
Les régies d'avances permettent de payer de menues dépenses strictement encadrées en termes de montants et de natures.
fr.wikipedia.org
À cette occasion, elle adopte son nom actuel : Régie des transports métropolitains.
fr.wikipedia.org
En janvier 2010, l'association décide de changer de régie publicitaire.
fr.wikipedia.org
Cette nomination est régie par la loi du 4 juillet 1983, qui dispose que les candidats sont proposés par les groupes parlementaires.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina