Traductions de „réglementé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . règlementerNO [ʀɛgləmɑ͂te], réglementerOT VERBE trans

règlementer

gesetzlich regeln

règlementer

reglementieren

règlementer qc par voie légale

etw gesetzlich regeln

II . règlementerNO [ʀɛgləmɑ͂te], réglementerOT VERBE intr

règlementer

Verordnungen erlassen

règlementer

reglementieren pej

Expressions couramment utilisées avec réglementé

loyer limité réglementé

Mietpreisbindung f

marché libre réglementé

geregelter Freiverkehr

oligopole réglementé par la loi

Oligopol durch Gesetz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis le décret, il est légal mais hautement réglementé, l'argent étant à la charge d'agences officielles de l'État donc soumises à des inspections régulières de la part de la questure.

fr.wikipedia.org

Le service postal gabonais est réglementé par la loi 006/2001 du 27 juin 2001.

fr.wikipedia.org

Son emplacement est réglementé et doit être signalé par un écriteau « poste de secours ».

fr.wikipedia.org

À noter cependant que ces SAS restent exclues de l'offre au public de titres financiers ou de l'admission sur un marché réglementé de leurs actions.

fr.wikipedia.org

La mescaline est répertoriée par la convention sur les substances psychotropes de 1971 ce qui rend son usage réglementé et surveillé.

fr.wikipedia.org

Le secourisme est un domaine très encadré et réglementé, depuis la préparation des dispositifs jusqu’à leur déploiement.

fr.wikipedia.org

Refoulement : refus d'importer un envoi ou autre article réglementé non conforme à la réglementation phytosanitaire.

fr.wikipedia.org

Bien que l'hydrazine soit très efficace dans cette application, il s'agit d'un cancérigène génotoxique dont l'usage est réglementé voire interdit.

fr.wikipedia.org

Malgré cette étude le travail des petits ramoneurs n’a été réglementé qu’en 1840.

fr.wikipedia.org

Leur comportement hors de la maison de tolérance est réglementé : elles ne peuvent racoler à l'extérieur, n'ont pas le droit de se réunir dans la rue.

fr.wikipedia.org