Traductions de „répertorier“ dans le dictionnaire français » allemand

répertorier [ʀepɛʀtɔʀje] VERBE trans

1. répertorier (inscrire dans un répertoire):

répertorier

in ein Verzeichnis aufnehmen

2. répertorier (classer):

répertorier des personnes/choses

ein Verzeichnis von Personen/Dingen aufstellen

répertorier VERBE

Entrée d'utilisateur

répertorier

einstufen

Expressions couramment utilisées avec répertorier

répertorier des personnes/choses

ein Verzeichnis von Personen/Dingen aufstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces fouilles ont permis d'y répertorier 40 000 fragments de poterie.

fr.wikipedia.org

La commune compte un monument répertorié à l'inventaire des monuments historiques, mais aucun lieu répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel.

fr.wikipedia.org

Trois sprints intermédiaires et trois côtes sont répertoriés pour leurs classements respectifs.

fr.wikipedia.org

La commune compte un monument inscrit à l'inventaire des monuments historiques et aucun lieu ou monument répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel.

fr.wikipedia.org

Aucune de ces œuvres n'étant datées, elles sont toutes répertoriées sur la période d'activité de l'artiste de 1936 à 1943.

fr.wikipedia.org

Aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

fr.wikipedia.org

Ainsi, entre le 20 octobre 1891 et le 9 juin 1893, pas moins de 340 publications diverses sur le sujet sont répertoriées.

fr.wikipedia.org

On en répertorie en 2020 autour de 11 430 espèces.

fr.wikipedia.org

Au total, 142 oiseaux ont été vus et répertoriés dans cet espace naturel.

fr.wikipedia.org

Le nom des chutes a été répertorié en 1951 comme nom d'usage local.

fr.wikipedia.org