Traductions de „réponses“ dans le dictionnaire français » allemand

réponse [ʀepɔ͂s] SUBST f

1. réponse a. JUR:

réponse à qc

Antwort f auf etw acc

réponse à une critique/objection

Reaktion auf eine Kritik/einen Einwand

avoir réponse à tout

auf alles eine Antwort haben

rester sans réponse

unbeantwortet bleiben

ce n'est pas une réponse

das ist doch keine Antwort

réponse du demandeur

Erwiderung f des Klägers

réponse de Normand

ausweichende Antwort

2. réponse PHYSIOL, MÉD, TEC:

réponse

Reaktion f

réponse immunitaire

Immunantwort f

réponse à un stimulus

Reizbeantwortung f

3. réponse (solution):

réponse à un problème/une énigme

Lösung f eines Problems/Rätsels

Idiomes/Tournures:

en réponse à

als Antwort auf +Akk

en réponse à (dans un courrier)

Bezug nehmend auf +Akk

réponse f

réponses

Meldeschlüssel m

bulletin-réponse <bulletins-réponses> [byltɛ͂ʀepɔ͂s] SUBST m

bulletin-réponse

Teilnahmekarte f

bulletin-réponse

Teilnahmeschein m

carte-réponse <cartes-réponses> [kaʀt(ə)ʀepɔ͂s] SUBST f

carte-réponse

Antwortkarte f

carte-réponse affranchie

frankierte [o. freigemachte] Antwortkarte

coupon-réponse <coupons-réponse> [kupɔ͂ʀepɔ͂s] SUBST m

coupon-réponse

Antwortkarte f

Expressions couramment utilisées avec réponses

réponses

Meldeschlüssel m

faire les demandes et les réponses

Fragen stellen und selbst die Antworten geben

faire preuve de modération dans ses réponses

sich bei seinen Antworten beherrscht zeigen