français » allemand

Traductions de „réveil“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

réveil [ʀevɛj] SUBST m

1. réveil (sortie du sommeil):

réveil
avoir un [ou le] réveil pénible
au réveil
réveil en sursaut
Aus-dem-Schlaf-[Hoch]schrecken nt
réveil en sursaut

2. réveil (réveille-matin):

réveil
Wecker m
mettre le réveil à six heures

3. réveil (retour à la réalité):

réveil
un réveil douloureux

5. réveil MILIT:

réveil
Wecken nt
sonner le réveil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Enfin, il nous conduit au réveil matinal du centre-ville.
fr.wikipedia.org
Sarah, recevra de lui ce jour-là un pur réveil spirituel à travers sa musique et ses paroles.
fr.wikipedia.org
Ses nombreuses photographies et le réveil du volcan permettent de mettre en exergue les richesses du parc.
fr.wikipedia.org
Une tâche peut avoir demandé un arrêt de délai et recevoir tout de même un réveil en provenance de la tâche de gestion du temps.
fr.wikipedia.org
Le réveil dure quelques heures et correspond à une remontée de température rapide.
fr.wikipedia.org
À partir de 1840, le grand réveil et la diffusion du méthodisme au travers des « camp meetings » font beaucoup pour diffuser le mouvement de sanctification.
fr.wikipedia.org
Les jeunes gens devront essayer de rester en vie avant le réveil de leur pote.
fr.wikipedia.org
À son réveil, il raccompagne Bortch a l'arrêt de bus, tout en disant à sa grand-mère qu'il ne compte pas partir.
fr.wikipedia.org
À son réveil à l'hôpital, il a tout oublié de son ancienne vie.
fr.wikipedia.org
À son réveil, Sharon se sent horriblement coupable.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina