français » allemand

Traductions de „révision“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
révision
Substantif II. __pos VAKAT__
révision

révision [ʀevizjɔ͂] SUBST f

2. révision FIN, TYPO:

révision (vérification)
Revision f
révision des comptes
Prüfung f

3. révision plur ENS:

révision
Wiederholung f
faire ses révisions
den Stoff wiederholen

4. révision TEC:

révision
Wartung f
révision d'un moteur
Überholung f
révision d'un véhicule
Inspektion f
révision complète
Generalüberholung

II . révision [ʀevizjɔ͂]

révision f

révision
Bearbeitung f
allemand » français

Traductions de „révision“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Revision <-, -en> [reviˈzjoːn] SUBST f

3. Revision TYPO:

Revision
révision f [des épreuves]

4. Revision sout (Änderung):

Revision einer Meinung, Überzeugung
révision f

Expressions couramment utilisées avec révision

révision complète
Generalüberholung
se pourvoir en révision
ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen
dénonciation pour révision
Änderungskündigung
révision d'un/du contrat
Vertragsanpassung f
former une demande en révision
ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen
révision à la hausse/baisse
Korrektur f nach oben/unten
révision de la valeur du litige
Streitwertrevision
révision d'une décision attaquée par recours juridique
gerichtliche Abhilfe
révision d'une décision attaquée par recours légal
gesetzliche Abhilfe
audit m interne
interne Revision
se pourvoir en cassation
Revision einlegen
rejeter le pourvoi en cassation
die Revision verwerfen [o. zurückweisen]
révision f du capital
Kapitalneufestsetzung
révision f du contrat
Vertragsanpassung
révision f de salaire
Gehaltsrevision
action f en révision
Restitutionsklage
recours m en révision [ou en annulation]
Wiederaufnahmeverfahren
droit m de révision
Abhilferecht
dénonciation f pour révision
Änderungskündigung von Tarifverträgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Bien que la plus récente, cette dernière révision tend à se révéler inconsistante au regard des travaux actuels de phylogénétique.
fr.wikipedia.org
Une révision de l’uniforme des agents est entreprise et on dote le personnel de vestes anti-balles.
fr.wikipedia.org
Cette révision n’aura jamais lieu, mais usera, jusqu’en 1980, une grande quantité d’instances, de juges et d’avocats.
fr.wikipedia.org
La révision des règles comptables a dès lors été mise en chantier partout.
fr.wikipedia.org
Il écrit au ministre de l’Éducation nationale pour qu'il entreprenne la révision des programmes scolaires afin d'y introduire l'histoire locale et les langues provinciales.
fr.wikipedia.org
Des révisions complètes assorties d’une nouvelle base ont été effectuées dans les années 1939, 1966, 1977, 1982, 1993, 2000, 2005 et 2010.
fr.wikipedia.org
Fischer prend la tête du mouvement populaire et appelle à une révision constitutionnelle.
fr.wikipedia.org
Un nouveau sceau est adopté en 2018 à la suite de la révision de la constitution par référendum actant la modification du drapeau national.
fr.wikipedia.org
La révision de 2001 voit le parc quitter son logo aux trois sapins pour le logo actuel.
fr.wikipedia.org
Une série d’autres dispositions de la révision consistaient à harmoniser la loi sur les agglomérations avec la loi révisée sur les communes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "révision" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires