français » allemand

Traductions de „rêveur“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . rêveur (-euse) [ʀɛvœʀ, -øz] ADJ

1. rêveur (songeur):

rêveur (-euse)
avoir l'esprit rêveur
avoir l'air rêveur

2. rêveur (perplexe):

ça me laisse rêveur(-euse)! fam

II . rêveur (-euse) [ʀɛvœʀ, -øz] SUBST m, f

rêveur (-euse)
Träumer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec rêveur

avoir l'esprit rêveur
avoir l'air rêveur
ça me laisse rêveur(-euse)! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il est drôle, créatif, malin et rêveur, et il est persuadé d'avoir un avenir dans la musique.
fr.wikipedia.org
Le hasard se charge de réunir le grand-père indigne et ce dernier rejeton de la lignée, un enfant rêveur et timide.
fr.wikipedia.org
La fierté du jeune homme plaît à cette provinciale rêveuse, qui tombe amoureuse de lui sans s'en rendre compte.
fr.wikipedia.org
Élève médiocre, décrit comme indiscipliné et rêveur, il est attiré par l'ailleurs, le lointain, l'aventure, cherchant depuis l'enfance à échapper à son milieu aristocratique.
fr.wikipedia.org
Mais cette rêveuse rebelle n'a pas une once de vraie méchanceté.
fr.wikipedia.org
Élève rêveur, il obtient cependant son baccalauréat en 1917.
fr.wikipedia.org
Très rêveur, il vit dans son monde enchanté.
fr.wikipedia.org
Son rêve est de posséder un cheval à lui, mais son père refuse parce qu'il est trop rêveur et irresponsable.
fr.wikipedia.org
Certaines personnes pensent qu'il s'agit d'un « faux réveil » pendant un rêve, le rêveur « hallucinant » en quelque sorte son réveil, annonçant éventuellement un rêve lucide.
fr.wikipedia.org
C'est une jeune fille d'une très grande sensibilité, douce, innocente, rêveuse, lunatique, vivace et dotée d'un grand charme.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rêveur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina