Traductions de „s'etablier“ dans le dictionnaire allemand » français

I . etablieren* VERBE trans

etablieren

établir

II . etablieren* VERBE pron

sich [als Arzt] etablieren

s'établir [comme médecin]

sich in einer Wohnung/in Frankfurt etablieren

s'installer dans un appartement/à Francfort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie konnte sich als Schauspielerin etablieren und spielte in den folgenden Jahrzehnten vermehrt Theater und vereinzelt beim rumänischen Film mit.

de.wikipedia.org

Über die Jahre etablierte die Show einige wiederkehrende Talkshow-artige Interview-Segmente.

de.wikipedia.org

Hier wurde versucht, ein Christentum ohne Gott zu etablieren.

de.wikipedia.org

Während der Saison 2015/16 konnte sie sich allmählich im Mittelfeld etablieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu manch anderen nomadischen Invasoren, etablierten die iranischen Hunnen eigene, mehr oder weniger gefestigte Herrschaftsräume und erwiesen sich als erbitterte Feinde der Perser.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es der Serie möglich, sich auch über diese Running Gags zu etablieren und Charakterzüge feiner auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Diese konnten sich schnell etablieren, aber einheimische Techniken wurden nicht vollständig verdrängt.

de.wikipedia.org

Bereits in der Saison 1934/35 etablierte sich der Verein als Fünfter in der Gauliga.

de.wikipedia.org

Es gelingt der Bank, sich im Wertpapiergeschäft zu etablieren und einen großen Teil prominenter Kölner als Kunden zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich in der Stammelf und kam insgesamt auf 118 Einsätze und zwei Tore.

de.wikipedia.org