Traductions de „sacrifice“ dans le dictionnaire français » allemand

sacrifice [sakʀifis] SUBST m

1. sacrifice (privation):

sacrifice

Opfer nt

faire un sacrifice

ein Opfer bringen

2. sacrifice sans plur (renoncement):

sacrifice

Aufgabe f

sens du sacrifice

Opfergeist m

faire le sacrifice de qc pour qc

etw für etw opfern

3. sacrifice RÉLIG:

sacrifice (immolation)

Opferung f

Idiomes/Tournures:

Saint Sacrifice

heilige Messe

sacrifice SUBST

Entrée d'utilisateur

être prêt à tous les sacrifices

zu jedem Opfer bereit sein

Expressions couramment utilisées avec sacrifice

Saint Sacrifice

heilige Messe

esprit de sacrifice

Opferbereitschaft f

faire un sacrifice

ein Opfer bringen

sens du sacrifice

Opfergeist m

le saint sacrifice de la messe

die heilige Messe

faire le sacrifice de qc pour qc

etw für etw opfern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils reçoivent leurs pouvoirs surnaturels en échange d'un sacrifice : ce qu'ils ont de plus cher au monde (leur vie, leurs parents, leurs amis, etc.).

fr.wikipedia.org

Avant 1954, les ballons-sacrifices n'étaient pas considérés dans le calcul de la moyenne de présence sur les buts puisque cette statistique n'existait pas.

fr.wikipedia.org

Le roi est le seul homme qui soit mentionné comme accomplissant un sacrifice.

fr.wikipedia.org

D'après le récit de plusieurs conquistadors, après les sacrifices, les guerriers mangeaient la chair des sacrifiés.

fr.wikipedia.org

La propagande se retrouve aussi dans les scènes de fiction comme le sacrifice désintéressé ou quand on chante joyeusement et innocemment une aventure intéressante.

fr.wikipedia.org

La pratique de ce sacrifice à domicile est controversée dans certains pays occidentaux.

fr.wikipedia.org

Son sacrifice a établi des comparaisons avec les anciens pharmakos grecs par un écrivain.

fr.wikipedia.org

Elle parvient à faire des études à l'institut des moniales canossiennes, grâce à d'importants sacrifices de sa famille.

fr.wikipedia.org

Une partie du sacrifice est brûlée sur l'autel ou au sol, l'autre est mangée par les hommes.

fr.wikipedia.org

Aucun militant n'est considéré comme digne du parti par le seul sacrifice de soi.

fr.wikipedia.org