Traductions de „saisissante“ dans le dictionnaire français » allemand

saisissant(e) [sezisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. saisissant (qui surprend):

saisissant(e) beauté

ergreifend

saisissant(e) changement, différence

erstaunlich

saisissant(e) froid

schneidend

saisissant(e) ressemblance

auffällig

saisissant(e) ressemblance

frappierend

2. saisissant JUR:

être saisissant(e)

Pfandgläubiger(in) m (f) sein

Expressions couramment utilisées avec saisissante

être saisissant(e)

Pfandgläubiger(in) m (f) sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains habitués appellent cet endroit « la cathédrale », tant l'impression d'espace est saisissante.

fr.wikipedia.org

Le promontoire duquel on voit le village permet une vue saisissante des terres, hameaux et communes environnantes.

fr.wikipedia.org

Cette situation est d’autant plus saisissante, qu’affleurent des tombeaux brisés, encore visibles suspendus au bord du vide.

fr.wikipedia.org

De ce document il tira une représentation particulièrement saisissante d'un navire négrier présenté comme « standard ».

fr.wikipedia.org

De cette relation illégitime, serait née une fille dont la ressemblance physique avec le roi est saisissante.

fr.wikipedia.org

Ce troisième livre comporte beaucoup d'éléments qui offrent une « symétrie » saisissante par rapport au premier livre, faisant de lui une sorte de double amplifié.

fr.wikipedia.org

Il faut que par leur condensation, si je puis m'exprimer ainsi, ils produisent une image saisissante qui remplisse et obsède l'esprit.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette œuvre « venue d'ailleurs », retenue et somptueuse, procédant par dévoilements énigmatiques, apparait d'une évidence en fin de compte saisissante.

fr.wikipedia.org

Il ressemblait de façon saisissante à l'illustration utilisée pour le catalogue informatique de la bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Depuis, lorsqu’il ressent une offense ou un choc émotionnel, une saisissante métamorphose s’opère.

fr.wikipedia.org