français » allemand

I . salut1 [saly] SUBST m

1. salut:

salut
Gruß m
faire un salut de la main
winken
sans un salut
grußlos

II . salut1 [saly] INTERJ

1. salut fam (bonjour):

salut!
hallo! fam

2. salut fam (au revoir):

salut!
tschüs! fam

3. salut littér (pour rendre hommage):

salut, puissant roi !
heil dir, mächtiger König!

salut2 [saly] SUBST m

2. salut RÉLIG:

salut
Heil nt

3. salut POL:

salut public
öffentliches Wohl
Salut ! fam
Halli-Hallo! fam! iron

port-salut® [pɔʀsaly] SUBST m inv

allemand » français

Traductions de „salut“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Salut <-[e]s, -e> [zaˈluːt] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec salut

salut!
hallo! fam
salut militaire
Salutieren nt
salut public
öffentliches Wohl
salut, l'artiste! (adieu respectueux)
Hut ab [vor dem Künstler]!
à bon entendeur, salut ! prov
wer Ohren hat zu hören ...
salut les gars!
hallo, Jungs! fam
doctrine du salut
Heilslehre
sans un salut
grußlos
salut, puissant roi !
heil dir, mächtiger König!
ancre de salut
Notanker
faire un petit salut/sourire
kurz grüßen/lächeln
salut aux supérieurs/au drapeau
Salutieren nt vor den Vorgesetzten/vor der Fahne
ne pas répondre à un salut
einen Gruß nicht erwidern
faire un salut de la main
winken
chercher son salut dans la fuite
sein Heil in der Flucht suchen
le salut de l'entreprise passe par là
das Unternehmen ist nur so zu retten
tirer une salve d'honneur
Salut schießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'acte stipule les détails des messes à chanter pour le salut des défunts, et des antiennes et psaumes à chanter.
fr.wikipedia.org
Ayant protesté énergiquement contre cette arrestation illégale et imméritée, il est libéré par décision du comité de salut public le 20 août 1794.
fr.wikipedia.org
L'illustration est une main effectuant le salut scout, avec des flèches rouges comme mode d'emploi pour la position des poids.
fr.wikipedia.org
Les personnes en uniforme doivent faire un salut militaire dès l'exécution des premières notes de l'hymne national.
fr.wikipedia.org
Le salut et le péché deviennent affaire moins de soumission morale que de compréhension personnelle de son erreur et de recherche intérieure de la vérité.
fr.wikipedia.org
Le moralisateur fait dans cette fable l'éloge de la retraite à travers l'histoire de trois saints qui veulent chacun atteindre le salut.
fr.wikipedia.org
L’apprentissage de l'écriture est pour lui le chemin vers le salut de l’âme.
fr.wikipedia.org
Menacé de démolition en 1889 il ne doit son salut qu'à une mobilisation populaire.
fr.wikipedia.org
Après avoir sombré dans la déchéance, il trouve le salut en devenant le guide spirituel d'une petite communauté de paysans.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin, je ne pense guère à mon salut.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "salut" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires