Traductions de „sandwichs“ dans le dictionnaire français » allemand

sandwich <sandwichs> [sɑ͂dwitʃ] SUBST m

1. sandwich:

sandwich

Sandwich nt

sandwich au jambon

Schinkensandwich

sandwich au poisson

≈ Fischbrötchen nt

2. sandwich (matériau intercalé):

sandwich

Verbundmaterial nt

Idiomes/Tournures:

prendre en sandwich fam (encadrer) (personne, véhicule)

in die Mitte nehmen

prendre en sandwich (coincer) (personne, véhicule)

einkeilen

prendre en sandwich SPORT (joueur)

in die Zange nehmen fam

homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ͂dwitʃ] SUBST m

homme-sandwich

Sandwichmann m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'entreprise est connue pour ses sandwichs, pizzas, salades et pastabox.

fr.wikipedia.org

Le type de grillade utilisé pour les sandwichs est appelé en turc « döner kebap » ou plus brièvement « döner », terme signifiant littéralement « grillade tournante ».

fr.wikipedia.org

Un bento européanisé avec des sandwichs sort également à cette époque.

fr.wikipedia.org

À titre de comparaison, cette même étude, qui portait sur 1 133 points de ventes de sandwichs, a jugé non conformes seulement 34,5 % des sandwicheries traditionnelles et 46,9 % des boulangeries.

fr.wikipedia.org

Plusieurs milliers de personnes assistent à la scène, des camions viennent vendre des boissons, des sandwichs, des chewing gums.

fr.wikipedia.org

Au complexe au bord du lac supérieur, un petit snack-bar sert des sandwichs, de la limonade «mondialement connue» et des glaces.

fr.wikipedia.org

On appelle « sandwicheries » les restaurants qui se sont spécialisés dans la vente de sandwichs.

fr.wikipedia.org

Les phonographes portatifs, les défilés d'hommes-sandwichs et les émissions de radio étaient quelques-unes des méthodes utilisées alors dans le cadre de la prédication.

fr.wikipedia.org

Ce pain au goût aigre sert de base aux sandwichs au corned-beef et au pastrami.

fr.wikipedia.org

Il est constitué de trois usines (unité de charpente métallique, une deuxième de panneaux sandwichs et une troisième de galvanisation).

fr.wikipedia.org