Traductions de „satt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . satt [zat] ADJ

1. satt:

satt

rassasié(e)

sich satt essen

manger à sa faim

sich an Obst dat satt essen

se gaver de fruits

satt machen (sattmachen)

rassasier

die Kinder satt bekommen fam

caler l'estomac des enfants fam

2. satt (kräftig):

satt Farbe, Farbton

soutenu(e)

3. satt sout (übersättigt, wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger

blasé(e)

4. satt fam (groß):

satt Mehrheit

bon(ne) gros(se) fam

ein satter Gewinn

un bon paquet fam

5. satt fam (voll, intensiv):

satt Klang, Sound

super antéposé fam

II . satt [zat] ADV fam

es gibt Fisch/Wein satt

il y a des tonnes de poisson/de vin fam

satt

Entrée d'utilisateur

etw satt haben (leid sein)

en avoir assez de qc

Expressions couramment utilisées avec satt

die Kinder satt bekommen fam

caler l'estomac des enfants fam

sich satt essen

manger à sa faim

satt machen (sattmachen)

rassasier

sich an Obst dat satt essen

se gaver de fruits

ich habe das alles satt

j'en ai marre de tout ça fam

es gibt Fisch/Wein satt

il y a des tonnes de poisson/de vin fam

ich habe die ganze Lauferei satt

j'en ai assez de cavaler partout fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er den Job eh satt hat, entschuldigt er sich nicht einmal und provoziert seinen Rauswurf.

de.wikipedia.org

Die meisten Demonstranten hätten die jahrzehntelange wirtschaftliche Misswirtschaft und Korruption satt und wollten nur, dass die Regierung weg ist.

de.wikipedia.org

Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.

de.wikipedia.org

Beide benötigen die Arbeit um ihre Kinder satt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Um einen satten Farbton zu erreichen, muss die Farbe in mehreren feinen (trockenen) Schichten aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Er ist möglicherweise ein Übername für eine kümmerliche Siedlung auf kargem, sandigem Boden, der seine Bewohner „selten satt“ gemacht hat, also kaum ernährte.

de.wikipedia.org

Weil ihr seine lockere Art gefällt und sie es satt hat, bei ihrer alkoholkranken Mutter zu leben, beschließt sie am nächsten Morgen, bei ihm einzuziehen.

de.wikipedia.org

Sein Stil zeichnete der satte Farbauftrag sowie die klaren Konturen aus.

de.wikipedia.org

Sie hat es satt Antibiotika und Medikamente an Tiere zu verschreiben, deren eigentliches Problem die nicht artgerechte Tierhaltung ist.

de.wikipedia.org

Sie haben es satt, dass im Fernsehen Menschen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org