Traductions de „saturation“ dans le dictionnaire français » allemand

saturation [satyʀasjɔ͂] SUBST f

1. saturation:

saturation

Überdruss m

manger du chocolat jusqu'à saturation

Schokolade essen, bis man nicht mehr kann

2. saturation (surcharge):

saturation

Sättigung f

saturation d'un standard téléphonique, d'une rue

Überlastung f

3. saturation CHIM, PHYS:

saturation

Sättigung f

saturation d'un réacteur

Auslastung f

Idiomes/Tournures:

arriver [ou être] à saturation personne, aéroport:

voll ausgelastet sein

arriver [ou être] à saturation CHIM solution:

gesättigt sein

II . saturation [satyʀasjɔ͂]

saturation des besoins ÉCON

Bedarfssättigung f

saturation de couleur INFOR, TYPO

Farbsättigung f

saturation du marché ÉCON

Marktsättigung f

saturation SUBST

Entrée d'utilisateur

arriver à saturation (endroit) f

überlaufen sein

Expressions couramment utilisées avec saturation

arriver [ou être] à saturation personne, aéroport:

voll ausgelastet sein

manger du chocolat jusqu'à saturation

Schokolade essen, bis man nicht mehr kann

le degré de saturation de l'air en vapeur d'eau

der Sättigungsgrad der Luft mit Wasserdampf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux des valeurs forment un système de coordonnées polaires, avec la teinte en angle et la saturation, comprise entre 0 et 1, en module.

fr.wikipedia.org

On peut utiliser à cet effet la caractéristique de transfert de l'ampli différentiel dans la zone de saturation.

fr.wikipedia.org

Il est envisagé une extension prévue en 2023 pour éviter la saturation.

fr.wikipedia.org

La fréquence cardiaque, la pression artérielle, la fréquence respiratoire et la saturation peuvent être surveillées fréquemment.

fr.wikipedia.org

Cette saturation est à la source de troubles avérés tels que le burnout.

fr.wikipedia.org

Cependant, en signal alternatif, la saturation n'a lieu que pour certaines fractions du cycle.

fr.wikipedia.org

Si les couleurs juxtaposées sont des complémentaires, ne pouvant être plus opposées, leur saturation ou leur intensité lumineuse apparente augmente.

fr.wikipedia.org

L'option "--xlevel" est une option permettant d'éviter le "clipping" (saturation du signal sonore).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on la soulève adiabatiquement, sa température diminue selon le gradient adiabatique sec tant qu'il n'y a pas saturation.

fr.wikipedia.org

Ceci est dû au fait que l'air atteint le point de saturation.

fr.wikipedia.org