Traductions de „saupoudrer“ dans le dictionnaire français » allemand

saupoudrer [sopudʀe] VERBE trans

1. saupoudrer CULIN:

saupoudrer qc de sucre/sel

etw mit Zucker/Salz bestreuen

saupoudrer qc de farine

etw mit Mehl bestäuben

2. saupoudrer FIN:

saupoudrer qn de subventions

Subventionen an jdn verteilen

saupoudrer les crédits

Kredite nach dem Gießkannenprinzip verteilen

saupoudrer

saupoudrer → parsemer

saupoudrer

bestreuen

Expressions couramment utilisées avec saupoudrer

saupoudrer qc de farine

etw mit Mehl bestäuben

saupoudrer qn de subventions

Subventionen an jdn verteilen

saupoudrer les crédits

Kredite nach dem Gießkannenprinzip verteilen

saupoudrer qc de sucre/sel

etw mit Zucker/Salz bestreuen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On forme des bâtonnets qu'on place sur une assiette saupoudrée de farine de soja.

fr.wikipedia.org

Elles seront servies saupoudrées avec du sucre glace et de la cannelle.

fr.wikipedia.org

L'une consiste à en saupoudrer de petites rognures dans une omelette.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, dans un saladier, battre fort des œufs saupoudrés de sel et de poivre noir.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être saupoudré sur des cubes de fromage à l'apéritif.

fr.wikipedia.org

Après quoi il fallait percer la peau tatouée et la saupoudrer de sel.

fr.wikipedia.org

Elles sont servies chaudes et saupoudrées de sucre à la cannelle.

fr.wikipedia.org

Ensuite on verse la farine, en saupoudrant manuellement et en remuant jusqu'à ce qu'elle soit légèrement cuite.

fr.wikipedia.org

Pulpo a la gallega, poulpe grillé (à la galicienne), servi avec un filet d'huile d'olive et saupoudré de pimentón.

fr.wikipedia.org

On peut y saupoudrer du sev et les garnir d'un fromage appelé panir.

fr.wikipedia.org