Traductions de „saveur“ dans le dictionnaire français » allemand

saveur [savœʀ] SUBST f

1. saveur:

saveur

Geschmack m

avoir une saveur âcre/douce

bitter/süß schmecken

sans saveur

geschmacklos

2. saveur (attrait):

saveur d'une nouveauté, d'un interdit

Reiz m

saveur d'une formule, d'un style

Würze f

Expressions couramment utilisées avec saveur

sans saveur

geschmacklos

avoir une saveur âcre/douce

bitter/süß schmecken

ce vin a une saveur inédite

dieser Wein hat einen noch nie dagewesenen Geschmack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La crème fleurette est liquide et douce dans les premiers jours, puis, sous l'action des bactéries, elle s'épaissit et sa saveur se développe.

fr.wikipedia.org

Il a une couleur très sombre et les variétés premium ont une saveur jamaïcaine typique.

fr.wikipedia.org

Ce processus dit de « tateming », selon les experts, donne au produit final une saveur spéciale et unique.

fr.wikipedia.org

Les aliments sont saisis rapidement afin de leur conserver toute leur saveur et propriétés nutritives.

fr.wikipedia.org

La chair est blanchatre, à saveur douce et odeur anisée.

fr.wikipedia.org

La fraîcheur et la qualité des ingrédients est essentielle pour apporter goûts et saveurs.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est recouvert de feuilles de bananier qui servent d'isolant et préservent la saveur.

fr.wikipedia.org

S'est également perpétuée la tradition médiévale de puddings bouillis qui mélangent saveurs aigre et sucrée.

fr.wikipedia.org

Son fruit dont la saveur peut rappeler la canne à sucre, est consommé cru ou cuit.

fr.wikipedia.org

La saveur de ces pastiere (pluriel de pastiera) septentrionales a obtenu une mention particulière à un récent concours de confiserie.

fr.wikipedia.org