Traductions de „scander“ dans le dictionnaire français » allemand

scander [skɑ͂de] VERBE trans

1. scander:

scander (slogans)

im Sprechchor rufen

scander (phrases)

klar und deutlich sprechen

2. scander MUS, POÉS:

scander

skandieren

Expressions couramment utilisées avec scander

battre [ou scander] [ou taper] la mesure

den Takt angeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une foule scandant son nom l'accueille devant le tribunal pour le soutenir.

fr.wikipedia.org

La façade est scandée par des arcades, de nombreuses lignes verticales formées par l'organisation serrée des fenêtres et des toits en surplomb.

fr.wikipedia.org

Ainsi, μοι ἐπὶ / moi epì serait bien scandé ¯ ̆ ̆.

fr.wikipedia.org

Trois étapes volantes et trois sprints spéciaux scandent un parcours valloné.

fr.wikipedia.org

Il se compose d’une nef unique de quatre travées, scandée de colonnes engagées, et couverte d’une voûte en berceau.

fr.wikipedia.org

Les manifestants scandaient des slogans pour réclamer le droit de travailler en soutien au jeune commerçant, seul soutien de sa famille.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement le discours ambiant ne cesse de scander son objectif : replacer l’homme au centre.

fr.wikipedia.org

À la fin, toutes les femmes se rassemblent en cercle en chantant et scandant tête baissée.

fr.wikipedia.org

Il est possible de noter ceci avec un "/" marquant la syllabe scandée et une syllabe non scandée marquée par un "×".

fr.wikipedia.org

Ces exemples ne montrent pas comment on procède pour scander correctement un hexamètre dactylique.

fr.wikipedia.org