Traductions de „Scherben“ dans le dictionnaire allemand » français

Scherbe <-, -n> [ˈʃɛrbə] SUBST f

Scherbe

débris m

in Scherben gehen

se briser en morceaux

Idiomes/Tournures:

Scherben bringen Glück prov

casser de la vaisselle porte bonheur

Expressions couramment utilisées avec Scherben

Scherben bringen Glück prov

casser de la vaisselle porte bonheur

in Scherben gehen

se briser en morceaux

die Scherben von der Straße fegen

balayer les débris de la chaussée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Entwicklung, die sich beim letzten Album der Scherben (Scherben, 1983) bereits abgezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Der harte Obsidian wird im Verlaufe der Umwandlung durch kleine Risse in etwa erbsengroße Glaskügelchen oder -scherben zerlegt und zeigt dann die typische perlitische Struktur.

de.wikipedia.org

Einschlüsse von Kalkstein und anderen Mineralien wie Glimmer, zerkleinerten Scherben und mittelgroßen Steinpartikeln können vorkommen.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden 80 Scherben von Keramik, 18 Querschneider, 16 Klingen, sieben Flachbeile, vier Schmalmeißel, vier doppeltkonische Gefäße, vier Bernsteinperlen (eine doppelaxtförmig), zwei Näpfe, eine Kugelamphore, ein Schlagstein und ein Klingenkratzer.

de.wikipedia.org

Hieraus leitet sich umgangssprachlich bzw. salopp auch die Redewendung den Scherben aufhaben ab.

de.wikipedia.org

Außerdem fanden die Archäologen mehrere Münzen, eine Statuette, einen Schlüssel, Dachziegel und Scherben.

de.wikipedia.org

Man fand Scherben von Tongeschirr, bronzene Schmuckstücke und verkohlte Weizenkörner.

de.wikipedia.org

Aus Mitgliedern dieser Gruppe ging später die Rockband Ton Steine Scherben hervor.

de.wikipedia.org

Ihre Kinder gelten neben Ton Steine Scherben als eine der ersten Rockgruppen, die ausschließlich in deutscher Sprache sangen.

de.wikipedia.org

Lässt ein Kind ein Glas fallen, das mit Geklirre in Scherben zerbricht, ist die Funktionslust geweckt und es wird versuchen mit anderen Gegenständen das Gleiche zu handhaben.

de.wikipedia.org