Traductions de „schlafwandeln“ dans le dictionnaire allemand » français

schlafwandeln VERBE intr +haben o sein

schlafwandeln

être somnambule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bett wird typischerweise nicht oder nur in Fortsetzung einer Bewegung verlassen, im Gegensatz zum Schlafwandeln, einer Schlafstörung, die dem Non-REM-Schlaf zugeordnet wird.

de.wikipedia.org

Konditionen, die zum Schlafwandeln beitragen, sind eine genetische Veranlagung und eine vorherige Periode des Schlafverlustes, oft aufgrund einer emotionalen Belastung.

de.wikipedia.org

Erst allmählich kommt ihr Gatte dahinter, dass von „Schlafwandeln“ keine Rede sein kann.

de.wikipedia.org

Es beschäftigt sich mit dem Schlaf und hilft z. B. bei Schlafstörungen wie Ein- und Durchschlafstörungen, krankhaftem Schnarchen, nächtlichen Atmungsstörungen, unruhigen Beinen, Schlafwandeln etc.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass er beim Schlafwandeln unkontrolliert Dinge verbiegt.

de.wikipedia.org

In dieser Nacht schlafwandelt eine der Töchter in das Zimmer ihrer Schwester und enthüllt einen geheimen Durchgang hinter einem Kleiderschrank.

de.wikipedia.org

Beim Schlafwandeln kommt es zu sehr komplexen Handlungen.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für das Schlafwandeln gelten äußere Faktoren wie laute Geräusche, genauso wie beispielsweise Fieber, Schmerz und verschiedene Medikamente und Alkohol.

de.wikipedia.org

Die Handlungen während des Schlafwandelns hängen letztlich von den Wahrnehmungen und Gefühlen vor dem Einschlafen ab.

de.wikipedia.org

Fortan wird sein Leben von wilden Fieberfantasien, Schlafwandeln und der Wahrnehmung seltsamer Geräusche bestimmt.

de.wikipedia.org