Traductions de „schlichtweg“ dans le dictionnaire allemand » français

schlichtweg ADV

Entrée d'utilisateur

schlichtweg

tout simplement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handle sich schlichtweg um „eine perfekte Darbietung einer großartigen Schauspielerin“.

de.wikipedia.org

Diese rigiden Gesteinsschichten können aber nicht – wie es heute der Fall ist – subduziert werden und wurden deswegen schlichtweg unter die bereits bestehende Lithosphäre geschoben.

de.wikipedia.org

Er fordert schlichtweg alles, wovon er glaubt, dass seine Klientel es hören will.

de.wikipedia.org

Der Ortsname bezeichnet schlichtweg den Standort eines Hofes.

de.wikipedia.org

So war nach wenigen Jahren die Klinge des Messers schlichtweg abgeschliffen.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft des abgelegenen, aber fruchtbaren Tals war jahrhundertelang auf Selbstversorgung und Autarkie ausgerichtet; Märkte waren schlichtweg zu weit entfernt.

de.wikipedia.org

Ob sie ihn dennoch kannte und womöglich in ihrem Haus empfing, wissen wir schlichtweg nicht.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Zerstörungshorizont, sondern es wurden schlichtweg zahlreiche neue Gebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Der Betroffene kämpft nun nicht mehr um seine Freiheit oder gegen die Polizei, sondern ringt schlichtweg um sein Leben.

de.wikipedia.org

Grund für den simplen Spitznamen war schlichtweg die Größe, die besser in die Überschriften der Zeitung passte.

de.wikipedia.org