Traductions de „schriftlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schriftlich ADJ

schriftlich

écrit(e)

schriftliche Prüfung/schriftlicher Vertrag

examen/contrat écrit

auf schriftlichem Weg

par écrit

etwas Schriftliches

quelque chose d'écrit

II . schriftlich ADV

schriftlich

par écrit

jdm etw schriftlich geben

confirmer qc à qn par écrit

Idiomes/Tournures:

das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben fam

[ça,] je peux te/vous le garantir fam

Expressions couramment utilisées avec schriftlich

jdm etw schriftlich geben

confirmer qc à qn par écrit

eine Abmachung schriftlich festmachen

fixer un arrangement par écrit

etw schriftlich niederlegen

coucher qc par écrit

das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben fam

[ça,] je peux te/vous le garantir fam

alle Bewerbungen haben schriftlich zu erfolgen

toutes les candidatures doivent être présentées [ou se faire] par écrit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Staatsanwaltschaft teilte dazu dem Magazin schriftlich mit, dass auch weiterhin kein Anlass für ein Ermittlungsverfahren bestehe.

de.wikipedia.org

Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1222.

de.wikipedia.org

In die schriftliche Überlieferung zurück treten die Barden im britannischen Frühmittelalter, als der Barde zu einem Hofbeamten wird.

de.wikipedia.org

Die schriftlichen Prüfungen sind Eingangsvoraussetzung zur Zulassung zum mündlichen Fachgespräch.

de.wikipedia.org

Dort führte er auch Wetterbeobachtungen durch, die er schriftlich festhielt.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung der Befestigungsanlage bestehen keine schriftlichen Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Im 9. Jahrhundert, wahrscheinlich um 874, wurde der Weinbau im Zürichseegebiet erstmals schriftlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Wahl der Befragungsform: Bei schriftlichen Befragungen wird der Fragebogen an die Auskunftspersonen verteilt oder verschickt.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org

Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org