Traductions de „Schutt“ dans le dictionnaire allemand » français

Schutt <-[e]s; sans pl> [ʃʊt] SUBST m

Schutt

gravats mpl

Schutt (Gebäudetrümmer)

décombres mpl

Schutt abladen verboten!

déblais mpl interdits !

Idiomes/Tournures:

etw in Schutt und Asche legen

réduire qc en cendres

in Schutt und Asche liegen

être réduit(e) en cendres

Expressions couramment utilisées avec Schutt

Schutt abladen verboten!

déblais mpl interdits !

in Schutt und Asche liegen

être réduit(e) en cendres

etw in Schutt und Asche legen

réduire qc en cendres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am häufigsten sind die Tiere in anthropogenen Lebensräumen wie landwirtschaftlichen Flächen (z. B. mit Bananen oder Tomaten), Mauern, Schutt- und Steinhaufen sowie Mülldeponien.

de.wikipedia.org

In einigen Feldern kam unter der Rasendecke Schutt von Mauerwerk zum Vorschein, in anderen dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Als größtes Unglück kam 1846 ein Großfeuer auf der Farm hinzu, das einige (unversicherte) Gebäude in Schutt und Asche legte.

de.wikipedia.org

Durch die Nutzung des Friedhofs erhöhte sich das Niveau auf die heutige Höhe, weil Aushub und Schutt nicht weggeräumt, sondern nur verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die Gruft vor dem Chorraum stürzte irgendwann ein und wurde mit Schutt verfüllt.

de.wikipedia.org

Schuttüberkriecher wie das Alpen-Leinkraut überlagern den Schutt mit blätterigen Trieben.

de.wikipedia.org

Im unteren Abschnitte ist der Gletscher stark mit Schutt bedeckt.

de.wikipedia.org

In diesen Senken sammelte sich ein Teil des Schutts des aufsteigenden Gebirges.

de.wikipedia.org

Aus dem im Kastellareal liegenden Schutt wurde der heute vor dem Haupttor liegende Aussichtshügel errichtet.

de.wikipedia.org

Man mauerte innen und außen hoch und füllte den Zwischenraum mit Schutt und Lehm von Grabenaushub.

de.wikipedia.org