Traductions de „schutzhuelle“ dans le dictionnaire allemand » français

Schutzhülle SUBST f (für Disketten, Schallplatten)

Schutzhülle

pochette f

Schutzhülle SUBST

Entrée d'utilisateur

Schutzhülle (für einen Reaktor) f

dôme de confinement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch besteht grundsätzlich die Möglichkeit, eine Schutzhülle lediglich mit Hilfe des innen herrschenden Überdrucks und ohne Abstützung, eben einer Traglufthalle gleich, aufzublasen.

de.wikipedia.org

Immerhin kamen 1916 Verdeck und eine Schutzhülle für das geöffnete Verdeck hinzu.

de.wikipedia.org

Einige Transportunternehmer hatten das Fahrtenbuch mit blauer Schutzhülle eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Skeptiker können ihren ePass jedoch in Alufolie einwickeln oder in einer metallischen Schutzhülle aufbewahren.

de.wikipedia.org

Für die Schutzhülle um ein Radar müssen Materialien verwendet werden, die für Funkwellen (kurzwellige elektromagnetische Wellen) besonders gut durchlässig sind.

de.wikipedia.org

Die Samenhaut als Schutzhülle des Kerns bleibt dabei in der Regel unversehrt.

de.wikipedia.org

Die Rakete war in ihrem Raketensilo in einer Schutzhülle gelagert, welche die Rakete vor negativen Umwelteinflüssen, Beschädigung und radioaktivem Niederschlag (siehe auch Zweitschlagskapazität) schützen sollte.

de.wikipedia.org

Die Zuschlagstoffe sind hierbei verschiedene Sande oder feiner Kies, welche auch die Oberflächenstruktur und somit die Wirksamkeit der Funktion der äußeren Schutzhülle des Gebäudes bestimmen.

de.wikipedia.org

Unter Wundbehandlung war für den Freiwilligen Helfer jede Durchtrennung der Schutzhülle des Körpers der Haut zu verstehen.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Schutzhülle.

de.wikipedia.org