Traductions de „schwächeln“ dans le dictionnaire allemand » français

schwächeln <schwäch[e]le> [ˈʃvɛçl̩n] VERBE intr fam

schwächeln

se relâcher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kleine Membranflächen können raschen Auslenkungen leichter folgen und weisen ein besseres Rundstrahlverhalten auf, schwächeln aber bei der Basswiedergabe.

de.wikipedia.org

Die Schweden dagegen, die sonst immer zu den dominanten Nationen gehört hatten, schwächelten.

de.wikipedia.org

Da diese jedoch über die erste Saisonhälfte oft schwächelten, häufte er in 33 Spielen nur 25 Punkte an.

de.wikipedia.org

In der Saison 2006/07 schwächelten die Cataractes schon in der regulären Saison und belegten in der Liga den drittletzten Platz.

de.wikipedia.org

Der Krimithriller ist das aber nur zum Teil, schwächelt sowohl beim schlichten wie unsinnigen Drehbuchbuch und irritiert zudem durch die vielen unsympathischen Figuren.

de.wikipedia.org

Nach zwei Titelgewinnen in Folge fingen die Pistons an zu schwächeln.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit 2010/11 schwächelten die Römer.

de.wikipedia.org

Man merkt, dass der Krutzler schwächelt und nicht mehr der ist, der er mal war.

de.wikipedia.org

In der vierten Saison schwächelte das Team etwas.

de.wikipedia.org

Auch mit vollbeladenem Beiwagen erreichte er in der Ebene mühelos eine Geschwindigkeit von 70 km/h, schwächelte jedoch auf den Rampen.

de.wikipedia.org