Traductions de „schwammig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schwammig [ˈʃvamɪç] ADJ

1. schwammig:

schwammig Material, Struktur

spongieux(-euse)

2. schwammig (aufgedunsen):

schwammig Gesicht

bouffi(e)

3. schwammig (vage):

schwammig

évasif(-ive)

II . schwammig [ˈʃvamɪç] ADV (vage)

schwammig

de manière évasive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind dick und schwammig, abgeflacht und papierartig oder biegsam und leicht gebogen oder verdreht.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden jedoch schwammige Texturen, Logikfehler und Schwächen bei der Steuerung.

de.wikipedia.org

Es weist eine Struktur auf, die abwechselnd aus festen Bestandteilen und solchen mit schwammigem Charakter besteht, die sehr viel Kondensat aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Und die Gewaltfrage reduziere der Film schwammig auf die emotionale Ebene.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist allerdings schwammig, da es nun einmal zum Wesen eines föderalistischen Staatswesens gehört, dass die Teilstaaten über eine grössere Autonomie verfügen.

de.wikipedia.org

Diverse Begriffe wie Ostalgie, Ostidentität, neues ostdeutsches Selbstbewusstsein und ostdeutsche Mentalität werden schwammig verwendet.

de.wikipedia.org

Das leichte und schwammige Korkgewebe zeigt senkrechte Risse und ist an der Außenseite weiß, an der Innenseite rot bis rotbraun.

de.wikipedia.org

Die Knochenwand der Wirbel war dünn, und der Innenraum bestand aus einem schwammigen Knochengebälk mit großen Lufträumen.

de.wikipedia.org

Das fast geruchlose Fleisch ist rein weiß und bei Reife weich bis schwammig und ungewöhnlich zerbrechlich.

de.wikipedia.org

Kupfer wird bei diesem Korrosionsvorgang meistens als schwammige Masse aus dem Messing abgeschieden.

de.wikipedia.org