Traductions de „schéma“ dans le dictionnaire français » allemand

schéma [ʃema] SUBST m

1. schéma:

schéma

Schema nt

schéma comptable

Kontenschema

2. schéma (dessin):

schéma

schematische Zeichnung

schéma de montage

Montageplan m

Traductions de „schéma“ dans le dictionnaire allemand » français

Schema <-s, -s [o. Schemata] [o. Schemen]> [ˈʃeːma] SUBST nt

Schema

schéma m

in kein Schema passen

être inclassable

Idiomes/Tournures:

nach Schema F fam

en appliquant le règlement à la lettre

Expressions couramment utilisées avec schéma

schéma comptable

Kontenschema

schéma de montage

Montageplan m

obéir à un schéma/aux fluctuations du marché

einem Schema/den Marktschwankungen folgen

être inclassable

in kein Schema passen

en appliquant le règlement à la lettre

nach Schema F fam

schéma m de pensée

Denkschema

schéma m de connexion

Schaltplan

suivre toujours le même schéma de pensée

völlig eingleisig denken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les schémas de ces cartes électroniques sont publiés en licence libre.

fr.wikipedia.org

En particulier, ces schémas ont les signatures les plus courtes parmi tous le schémas de signature à clé publique connus.

fr.wikipedia.org

En bureau d’études, il dimensionne les appareillages et réalise les schémas d’installation.

fr.wikipedia.org

Cette preuve peut directement être utilisée pour construire un schéma de signature numérique.

fr.wikipedia.org

Sa personnalité musicale peut difficilement se laisser enfermer dans un schéma historico-stylistique.

fr.wikipedia.org

Ce service permet d’intégrer un schéma local à un schéma global.

fr.wikipedia.org

Elle comprend en particulier une version du schéma d'axiomes de compréhension restreinte aux ensembles d'entiers naturels, qui est exprimable grâce à ces nouvelles quantifications.

fr.wikipedia.org

Tous les instrumentistes diront que quand on applique ce schéma strictement les notes sont très vite fausses.

fr.wikipedia.org

Le schéma se répète : le front pionnier progresse dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le passing laisse souvent aux jongleurs le loisir d’effectuer de nombreuses figures, variantes du schéma de bases ne perturbant pas ce dernier.

fr.wikipedia.org