Traductions de „scjien“ dans le dictionnaire français » allemand

science [sjɑ͂s] SUBST f

1. science:

science

Wissenschaft f

science (domaine spécialisé)

Fachwissenschaft

science voisine

Grenzwissenschaft

science voisine

angrenzende Wissenschaft

2. science plur (domaine d'études):

science

Wissenschaft f

science

Wissenschaften Pl

science du comportement

Verhaltensforschung f

sciences culturelles

Kulturwissenschaften

sciences de l'ingénieur

Ingenieurwissenschaft

sciences économiques et sociales

Wirtschaftslehre f

sciences financières

Finanzwissenschaft

sciences journalistiques [ou du journalisme]

Zeitungswissenschaft

sciences appliquées

angewandte Wissenschaften

sciences humaines

Humanwissenschaften

sciences politiques

Politologie f

sciences sociales

Gesellschaftslehre f

faculté de sciences sociales

gesellschaftswissenschaftliche Fakultät

3. science plur (sciences physiques, naturelles et mathématiques):

science

≈ Mathematik f und Naturwissenschaften Pl

faculté des sciences

≈ Fakultät für Mathematik und Naturwissenschaften

4. science (connaissance):

science

Lehre f

science occulte

Geheimlehre

science de l'être

Lehre des Seins

5. science (savoir faire):

science

Fertigkeit f

6. science (érudition):

science

Wissen nt

Idiomes/Tournures:

avoir la science infuse fam

die Weisheit gepachtet haben pej fam

acarien [akaʀjɛ͂] SUBST m

acarien

Milbe f

I . ilienNO(ne) [iljɛ͂, jɛn], îlienOT NORD ADJ

ilien(ne)

insular

II . ilienNO(ne) [iljɛ͂, jɛn], îlienOT NORD SUBST m(f)

ilien(ne)

Insulaner(in) m (f)

Adrien [adʀijɛ͂] SUBST m

1. Adrien:

Adrien

Adrian m

2. Adrien HIST:

Adrien

Hadrian m

aérien(ne) [aeʀjɛ͂, jɛn] ADJ

1. aérien:

aérien(ne)

Luft-

aérien(ne)

Flug-

ligne aérienne

Luftverkehrsweg m

ligne aérienne

Fluglinie f

compagnie aérienne

Luftverkehrgesellschaft f

compagnie aérienne

Fluggesellschaft

compagnie aérienne

Fluglinie

transport aérien

Lufttransport m

transport aérien

Flugtransport

attaque aérienne

Luftangriff m

attaque aérienne

Fliegerangriff

photographie aérienne

Luftbild nt

2. aérien BOT:

racine aérienne

Luftwurzel f

3. aérien MÉTÉO:

agitations aériennes

Luftbewegungen Pl

agitations aériennes

Bewegung f von Luftmassen

4. aérien (en surface):

aérien(ne)

in der Luft

ligne téléphonique/électrique aérienne

oberirdische Telefon-/Stromleitung

métro aérien

Hochbahn f

ancien [ɑ͂sjɛ͂] SUBST m

1. ancien (objets):

l'ancien et le moderne

Antikes und Modernes

2. ancien (personnes):

les anciens

die Alten

les anciens HIST (peuples/écrivains)

die Völker/Schriftsteller des Altertums

il faut respecter les anciens

man muss das Alter ehren

3. ancien (collaborateur):

ancien

Altgediente(r) m

être un ancien dans l'entreprise

schon lange zum Unternehmen gehören

éolien(ne) [eɔljɛ͂, jɛn] ADJ

éolien(ne)

Wind-

indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] ADJ

1. indien (d'Inde):

indien(ne)

indisch

2. indien (d'Amérique):

indien(ne)

indianisch

Indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. Indien (habitant de l'Inde):

Indien(ne)

Inder(in) m (f)

2. Indien (indigène d'Amérique):

Indien(ne)

Indianer(in) m (f)

Indien(ne) d'Amérique du Sud

Indio m /Indiofrau f

ionien(ne) [jɔnjɛ͂, jɛn] ADJ HIST, GÉOG

ionien(ne)

ionisch

pubien(ne) [pybjɛ͂, jɛn] ADJ

os pubien

Schambein nt

chien SUBST

Entrée d'utilisateur

Les chiens aboient, la caravane passe. locution

wörtl. Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.

Les chiens aboient, la caravane passe. locution

≈ die eigenen Ziele verfolgen, ohne sich von anderen beeinflussen zu lassen

julien ADJ

Entrée d'utilisateur

julien(ne)

julisch