Traductions de „scrutateur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . scrutateur (-trice) [skʀytatœʀ, -tʀis] ADJ

scrutateur (-trice)

prüfend

scrutateur (-trice)

forschend

II . scrutateur (-trice) [skʀytatœʀ, -tʀis] SUBST m, f POL

scrutateur (-trice)

Stimmenauszähler(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les membres du bureau remplissent également les fonctions de scrutateurs en désignant éventuellement des scrutateurs supplémentaires désignés parmi les électeurs présents lors de la clôture du vote.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des quatre scrutateurs de l'échiquier du 30 décembre 1714 au 22 juin 1716.

fr.wikipedia.org

Il existe d'autres utilisations du concept, comme dans le sport automobile, lorsqu'un scrutateur est chargé de s'assurer que les véhicules respectent les réglementations techniques.

fr.wikipedia.org

Fin scrutateur du fonctionnement humain, il aimait s’amuser des travers des uns et des autres.

fr.wikipedia.org

Dès que tous les cardinaux électeurs ont voté, les scrutateurs procèdent au dépouillement et au décompte des voix.

fr.wikipedia.org

Le bureau est composé d’un président, de trois scrutateurs et d’un secrétaire.

fr.wikipedia.org

Si tout citoyen peut être scrutateur et participer au dépouillement, la contestation du résultat incombe uniquement au représentant de l'État dans le département ou la collectivité équivalente.

fr.wikipedia.org

Le nombre de voix qu'il réunit aux sessions suivantes du collège électoral ne peut l'en faire nommer scrutateur.

fr.wikipedia.org

Avec les machines à voter, les méthodes de comptage ne sont plus connues ni des électeurs, ni des scrutateurs.

fr.wikipedia.org

Le scrutateur décida alors de mettre en application la règle ad hoc, introduite en 1989.

fr.wikipedia.org