allemand » français

Traductions de „Sehnsucht“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Sehnsucht <-, -süchte> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Sehnsucht

Sehnsucht haben
être envahi(e) de nostalgie
vor Sehnsucht krank sein
se languir
Sehnsucht nach jdm haben
se languir de qn
vor Sehnsucht schmachten
languir de désir
vor Sehnsucht sterben
mourir de nostalgie
seine/ihre Sehnsucht nach jdm/etw
sa nostalgie de qn/qc
ihre Sehnsucht zog sie stets in die Welt hinaus
sa nostalgie la poussait toujours vers de nouveaux horizons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er schildert das Leben junger Menschen zwischen Sehnsucht und Verzweiflung, politischer Rebellion und der Flucht aus dem Alltag.
de.wikipedia.org
Das Gemälde stellt in der Zeit, als der Traum vom Orient in der französischen Gesellschaft weit verbreitet war, eine Verbindung von europäischer Aktmalerei und der Sehnsucht nach dem Orient dar.
de.wikipedia.org
Die Frömmigkeit dieser Zeit drückt nicht mehr die Sehnsucht nach dem Himmel aus, der Himmel selbst wird dargestellt.
de.wikipedia.org
Ihre Sehnsucht nach der Theaterluft ist im Lauf der Zeit jedoch nicht gewichen.
de.wikipedia.org
So handelt das Album von der Weite des Meeres, dem Leben auf See, Liebeskummer und Sehnsucht.
de.wikipedia.org
Keiner der schließlich verbotenen Filme war staats- oder parteifeindlich, sie artikulierten höchstens die Sehnsucht nach einem verbesserten, menschlicheren Sozialismus.
de.wikipedia.org
Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.
de.wikipedia.org
In Sagen, Legenden und Märchen, die an langen Winterabenden in den Bauernstuben erzählt wurden, spiegelt sich häufig die Sehnsucht nach einer besseren Welt, die im Kontrast zur vorgefundenen Lebenswirklichkeit stand.
de.wikipedia.org
Im Roman wird die Geschichte einer eigenartigen Freundschaft erzählt, in welcher das zerrissene Lebensgefühl der Nachkriegsgeneration aufflammt – mit einer großen Sehnsucht nach Heilung.
de.wikipedia.org
Sie bleiben auch in ihren Sehnsüchten voneinander isoliert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sehnsucht" dans d'autres langues

"Sehnsucht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires