allemand » français

Traductions de „sehnsüchtig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . sehnsüchtig ADJ épith

sehnsüchtig Blick
sehnsüchtig Erwartung
éperdu(e)
sehnsüchtig Hoffnung, Verlangen, Wunsch
ardent(e)

II . sehnsüchtig ADV

sehnsüchtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der letzte Satz ist eine schwärmerische, sehnsüchtige Umschreibung, die der Emotion im Zusammenhang mit dieser Botschaft nicht ganz adäquat erscheint.
de.wikipedia.org
Nachdem ihr Trick funktioniert hat, wartet sie mit einem Abendessen und Champagner und in einem neuen Negligé sehnsüchtig auf ihren Mann.
de.wikipedia.org
Nur am Wochenende fährt er dorthin, wo er sehnsüchtig erwartet wird und den größten Teil seiner Zeit für den Ausbau des Hauses verbringt.
de.wikipedia.org
Schon als Frosch beobachtete er von einem Tümpel aus tagelang sehnsüchtig Heißluftballons am Himmel.
de.wikipedia.org
Für Musik sorgen zwei Sackpfeifer, von denen der eine sehnsüchtig nach dem Essen schaut.
de.wikipedia.org
Durch eine erste sehnsüchtige Liebe fällt er in eine psychisch bedingte fieberhafte Krise.
de.wikipedia.org
Aber nichts davon belegt das wilde, sehnsüchtige Ergebnis.
de.wikipedia.org
Die Geschichten erzählen von guten und schlechten Zeiten, dem Zusammenhalt der Familien und dem sehnsüchtigen Warten der Kinder auf Heiligabend.
de.wikipedia.org
In Strophe 2 wird aus einem besorgt-sehnsüchtigen «soll ich träumen» ein vertrauensvolles «kann ich träumen».
de.wikipedia.org
Die Songs hätten eine melancholische und sehnsüchtige Stimmung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"sehnsüchtig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina